검색어: le juge statue (프랑스어 - 네덜란드어)

le juge statue en équité.
de rechter oordeelt naar billijkheid.

le juge statue à bref délai.
de rechter moet op korte termijn uitspraak doen.

le juge statue sur-le-champ.
de rechter doet op staanden voet uitspraak.

le juge statue toutes affaires cessantes.
de rechter doet uitspraak bij voorrang boven alle andere zaken.

monsieur le juge,
mijnheer puissochet,

le juge de paix;
de vrederechter;

le juge statue après avoir entendu les parties.
de rechter beslist na de partijen te hebben gehoord.

en outre, le juge
bovendien heeft de communautaire

le juge d'appel
ja

le juge d'appel statue au plus tard dans les deux mois.
deze doet uitspraak binnen twee maanden.

le juge de paix assiste:
de vrederechter is tegenwoordig:

collaboration avec le juge rapporteur
medewerking met de rechter-rapporteur

-- bien ! dit le juge obadiah.
"in orde," zeide de rechter obadiah.

le greffier assiste le juge :
de griffier verleent bijstand aan de rechter :

transaction homologuée devant le juge
voor de rechter bekrachtigde schikking

le juge statue au plus tard dans les quinze jours suivant la clôture des débats.
de rechter doet uitspraak uiterlijk vijftien dagen volgend op het sluiten van de debatten.

le juge statue sur l'équité mais de préférence sur la base de critères évidents.
de rechter oordeelt over de billijkheid, maar liefst aan de hand van duidelijke criteria.

comparution devant le juge d'origine
verschijning voor de rechter van herkomst

il y sera statué par le juge des saisies.
er wordt uitspraak over gedaan door de beslagrechter.

le juge statue selon l'equité, tenant compte des circonstances et de la situation des parties.
de rechter doet uitspraak naar billijkheid, rekening houdende met de omstandigheden en met de toestand van de partijen.