검색어: nable (프랑스어 - 네덜란드어)

nable
stopgat

cela ne saurait être une base valable pour une discussion raison nable.
het zou de moeite waard zijn te onderzoeken wie nu juist van de switch-over-regeling geprofiteerd heeft.

promouvoir un progrÈs Économique et social ÉquilibrÉ et soute-nable
bevorderen van een evenwichtige en duurzame economische en sociale vooruitgang

la ligne de conduite dégagée est à la fois raison nable et généreuse.
dit brengt mij bij de raakvlakken van de begrotingsdiscipline. discipline.

cadre européen unique pour les services douaniers est une nécessité incontour­ nable.
in juni 1997 komt de algemene vergadering van de vn bijeen om de resultaten van de milieuconferentie van rio van juni 1992 te evalueren.

alors il ne sera plus possible de coopérer de façon raison nable au sein du parlement.
dit zal elke zinnige samenwerking in dit parlement onmogelijk maken.

les gens traitent leurs bêtes de manière raison nable et nous ne l'admettons pas.
het gaat hierbij om de aansprake­lijkheid van de vervoerder.

une application raison nable de l'article 26, alinéa 4, conduira à ne publier
een redelijke toepassing van het vierde lid van artikel 26 zal ertoe leiden dat in de registers en officiële publikatiebladen slechts die gegevens worden bekendgemaakt die overeenkomen met de beslissingen die daarin zouden zijn vermeld wanneer het faillissement in het desbetreffende land zou zijn geopend („voorzover die beslissingen... moeten worden bekendgemaakt").

le ppe considère que les propositions de m. dankert dans le domaine agricole constituent un compromis raison nable.
de evp vindt dat de voorstellen van de heer dankert op landbouwgebied een redelijk compromis vor­men.

(applaudissements) nable, nécessaire pour élucider l'ampleur de ce phénomène et réchauffement.
sport.— mijnheer de voorzitter, geachte vergadering, vandaag bespreken wij hier het in onze ogen erg belangrijke verslag-braun-moser over post en telecom municatie.

c'est la raison pour laquelle tout cela a pris beaucoup plus de temps que ce que nous estimions raison nable.
dit is een regelrecht schandaal, mevrouw de commissaris, en ik had eerlijk gezegd een duidelijker antwoord van u verwacht.

avec la commission, nous sommes du reste arrivés à un accord afin d'agir en ce sens dans un délai raison nable.
wij zijn met de commissie tot een akkoord gekomen om dat binnen een redelijke termijn ook te doen.

c'est ce qui a été dit de plus raison nable depuis longtemps au sujet de l'heure d'été.
dit is het verstandigste dat sinds lange tijd is gezegd over de bepalingen met betrekking tot de zomertijd.

c'est l'une des raisons pour lesquelles il est nécessaire de mettre au point une approche raison nable et équilibrée à la politique agricole.
dat is echter een volkomen verkeerde voorstelling van zaken.

malgré ce développement décevant, la commission reste convaincue qu'une négociation sur la base des règles du gatt est la seule voie raison nable pour résoudre nos différends.
ondanks deze teleurstellende ontwikkeling, blijft het de overtuiging van de commissie, dat een onderhandeling op basis van de gatt-regels de enige redelijke weg vormt om onze geschillen op te lossen.

ces services, s'ils estiment que les devis présentés dépassent un montant raison nable, peuvent faire choix d'un autre déménageur professionnel.
indien deze diensten van mening zijn, dat de voorgelegde prijs­opgaven een redelijk bedrag te boven gaan, kunnen zij een andere verhuisonderneming aanwijzen.

1985 également jusqu'au 31 décembre 2002, afin de leur permettre de prendre leurs décisions en matière d'investissements avec un degré raison nable de sécurité juridique.
ters met gelijke wapens de onafhankelijke cafépachters het hoofd kunnen bieden en dat een vrijstelling ten opzichte van de communautaire mededingingsregels gerechtvaardigd is.

ceci étant dit, et compte tenu du fait que le parlement européen ne s'est pas encore prononcé sur les initiatives communautaires, je considère comme raison nable et fondée la position adoptée hier par la commis sion des budgets.
zoals de commissie sociale zaken en de rapporteur vinden wij het verstandig dat doelstelling 4 voor 1994 over niet minder middelen beschikt dan in 1993, zonder dat dit binnen het europees sociaal fonds een verminderde aandacht voor doelstelling 4 inhoudt.

_bar_ information claire, nable et facilement accessible concernant les services, horaires et titres de transport intermodalité/intégration des modes de transports pour un trajet facilité
behoud van natuurlijk, historisch en cultureel erfgoed betrouwbare dienstregelingen.

(le parlement adopte la résolution législative) rapport, car une proposition visant à allouer à l'horticulture une subvention de 60 millions d'écus nous paraît déraisonnable. nable.
(het parlement neemt de wetgevingsresolutie aan)