검색어: prudemment (프랑스어 - 네덜란드어)

retourner prudemment le flacon et la seringue.
draai de combinatie van injectieflacon en spuit voorzichtig ondersteboven.

or, le rapporteur évite prudemment cette question.
de rapporteur gaat dit vraagstuk echter behoedzaam uit de weg.

l'élève gère sciemment et prudemment les sentiments.
de leerling gaat bewust en bedachtzaam om met gevoelens.

assigné un délai, prudemment évalué à 21 jours.
het gaat om continuïteit in de tijd, om een bepaalde termijn dat wij voorzichtig op 21 dagen hebben gesteld.

nous devons évidemment agir prudemment durant cette élaboration.
als we zoiets doen moeten we namelijk heel voorzichtig te werk gaan.

les doses de sulfites ingérés doivent être augmentées prudemment.
de dosissen sulfiet die worden toegediend, moeten geleidelijk worden verhoogd.

deux semaines plus tard, nous pouvons nous montrer prudemment optimistes.
twee weken later kunnen we voorzichtig optimistisch zijn.

b. le taux d'intérêt utilisé doit être choisi prudemment.
b. het toegepaste rentepercentage moet op voorzichtige wijze worden bepaald.

ajouter prudemment, en agitant, environ 350 ml d'eau.
voeg voorzichtig onder omzwenken ca. 350 ml water toe.

le texte de l' article 5 est à présent prudemment équilibré.
de tekst van artikel 5 is thans zorgvuldig uitgebalanceerd.

eliminez votre flexpen usagé prudemment, sans l’aiguille attachée.
gooi uw gebruikte flexpen op de juiste manier weg zonder de naald.

c'est pourquoi nous devons veiller à les utiliser prudemment et sagement.
met de eerste kredieten kunnen wij al beginnen in straatsburg en zodra er ruimte voor is, ook in brussel.

lorsque la toxicité est contrôlée, la posologie peut être à nouveau prudemment augmentée.
als de toxiciteit onder controle is mogen de doses voorzichtig worden opgevoerd.

eliminez votre mixtard 10 novolet usagé prudemment, sans l’ aiguille attachée.
gooi uw gebruikte mixtard 10 novolet op een geschikte manier weg zonder de naald.

nous marchions vers lui, prudemment, car cette mer pouvait être semée d'écueils.
wij voeren er heen, doch met de grootste omzichtigheid, want het vaarwater kon vol klippen zijn.

tout poisson capturé doit immédiatement et prudemment être remis à l'eau d'origine.
elke gevangen vis moet onmiddellijk en voorzichtig in het water van herkomst worden vrijgelaten.

laisser refroidir et ajouter ensuite, prudemment et en agitant, environ 150 ml d'eau.
laat afkoelen en voeg vervolgens voorzichtig onder omzwenken ongeveer 150 ml water toe.

ajouter ensuite 50 ml d'acide sulfurique dilué (4.7) et agiter prudemment.
voeg vervolgens 50 ml verdund zwavelzuur (4.7) toe en zwenk voorzichtig om.

ajouter 20 ml d'acide nitrique (4.2) et, prudemment, 30 ml d'acide sulfurique (4.1).
voeg 20 ml salpeterzuur (4.2) en voorzichtig 30 ml zwavelzuur (4.1) toe.