검색어: remarquablement (프랑스어 - 네덜란드어)

les énergies renouvelables ont été remarquablement négligées.
hernieuwbare energiebronnen zijn in opmerkelijke mate veronachtzaamd.

les chiffres sont d'ailleurs remarquablement éloquents.
(applaus van rechts)

les résultats ci-dessous sont remarquablement positifs:
vier landen scoren bijzonder goed :

les travailleurs européens restent sont donc remarquablement statiques.
europese werknemers zijn dus opvallend immobiel.

en 2001, les finances publiques ont été remarquablement assainies.
de begrotingsconsolidatie in 2001 is indrukwekkend geweest.

mon collègue, m. busk, l' a fait plus que remarquablement.
mijn collega busk heeft dat meer dan voortreffelijk gedaan.

depuis 1992, la politique économique estonienne est remarquablement cohérente.
in de tussenoorlogse periode was estland een volledig in de wereldeconomie geïntegreerde onafhankelijke staat.

nous avons ainsi remarquablement remédié à tous les problèmes majeurs.
wij hebben alle belangrijke ge luidsproblemen dan ook op een voortreffelijke manier opgelost.

ressources remarquablement stables jusqu'à la fin de l'été.
middelen land opmerkelijk stabiel te houden tot het eind van de zomer.

cela est remarquablement susceptible de se concilier avec la politique évoquée plus haut.
met bovenstaand beleid gaat dat uitstekend samen.

nous avons en suède un médiateur des enfants qui remplit remarquablement son rôle.
in zweden kennen wij een kinderombudsman, een instantie die uitstekend functioneert.

il s'en est cependant remarquablement sorti et nous avons considérablement progressé.
duidelijke milieu-afspraken gemaakt door de industrie samen met de overheid en vastgelegd in een convenant kan zeker een alternatief instrument zijn.

il déléguait remarquablement bien et leur laissait une grande liberté pour exécuter la politique.
hij kon uitstekend delegeren en liet een grote mate van vrijheid bij de uitvoering van het beleid.

le livre vert a été accueilli très positivement, et il a remarquablement atteint son objectif.
het groenboek dat zeer positieve reacties opriep, heeft zijn doel met opmerkelijk succes bereikt.

d'après nos renseignements, le système de retour continue à fonctionner remarquablement bien.
helaas heeft deze ontwikkeling geleid tot ernstige verstoringen in het zweedse systeem voor recycling.

de plus, le volume des échanges intra‑ue de ciment portland est remarquablement faible.
voorts is er opmerkelijk weinig intra‑eu‑handel in portlandcement.

a ces réserves près, madame le président, nous approuve rons le rapport remarquablement documenté de mme lenz.
ze richt dan ook een dringend verzoek aan alle landen in de regio om naar een duurzame oplossing te zoeken voor de eerlijke verdeling van de schaarse waterreserves.

a l'intérieur des bandes plus larges adoptées en août 1993, les taux sont restés remarquablement stables.
binnen de bredere bandbreedten die in augustus 1993 werden vastgesteld, zijn de koersen opmerkelijk stabiel gebleven.

286.la production de raisins de table pour la campagne 2001 de 2,3 millions de tonnesest remarquablement stable depuis 1996.
286.de productie van tafeldruiven (2,3 miljoen ton in 2001) is sedert 1996 opmerkelijkstabiel gebleven.

m. de knegt rappelle une nouvelle fois que la proposition de la commission s'articule remarquablement bien avec la directive ippc.
de heer de knegt wijst er nogmaals op dat het commissievoorstel zich uitstekend met de ippc-richtlijn verdraagt.