검색어: selon lequel (프랑스어 - 네덜란드어)

il partage son avis selon lequel:
de europese raad is het met hem eens dat:

la cnmm formule l'avis selon lequel :
de ncgz adviseert dat :

rythme selon lequel l'adaptation doit être réalisée
ritme waarin de aanpassing moet worden verwezenlijkt

- étude du processus selon lequel un accident survient,
ook onze onderneming heeft deze rangorde overgenomen.

2 le grief selon lequel la commission a répondu tardivement
2 vermeende buitensporige vertraging in het beantwoorden van de correspondentie

principe selon lequel "on ne témoigne pas contre soi-même"
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.

le grief selon lequel il y aurait eu traitement inéquitable et discri­minatoire
2643 en het arrest van 11 mei 1989 in gevoegde zaken 193/87 en 194/87, maurissen en union syndicale tegen de rekenkamer, [1989] jurispr. 1045.

principe selon lequel les ressources de la banque sont utilisées en premier.
'bank first'principle

l'argument selon lequel elles ont été tardives me semble fallacieux.
het argument dat die hervormingen te laat komen lijkt mij onterecht.

le critère selon lequel une entreprise individuelle est favorisée est également rempli.
ook is voldaan aan het criterium „begunstiging van een bepaalde onderneming”.

imation a contesté le point de vue selon lequel les utilisations finales diffèrent.
imation betwistte het argument dat het eindgebruik verschilt.

il s'ensuit que l'argument de la requérante, selon lequel les institutions
deze elementen staan ter beoordeling van de nationale rechter.

il partage l'avis selon lequel les détails éventuels devront être examinés ultérieurement.
ook hij vindt dat details later nog kunnen worden behandeld.

c'est pourquoi la commission applique depuis un certain temps le principe selon lequel
de steun dient een stimulans

ces nominations observent le principe selon lequel les conflits d’intérêts doivent être évités.
bij dergelijke benoemingen dienen belangenconflicten te worden vermeden.

93 théoriquement bannis suggère le mode particulier selon lequel cette activité mentale s'exerce.
- 93 - inlichting werd geblokkeerd op zijn weg naar een of andere oplossing, vroegen ¿e auteurs hem te blijven zoeken, maar zich daarbij niet één enkele, maar meerdere mogelijke wegen voor te stellen.

celui­ci devrait aussi énoncer le principe selon lequel les déficits budgétaires excessifs doivent être évités.
de commissie stelt voor in het verdrag uitdrukkelijk de ecu aan te wijzen als de toekomstige enige munteenheid van de unie.

les versements échelonnés et, le cas échéant, l'ordre selon lequel ces versements seront répartis.
termijnen en, in voorkomend geval, de volgorde waarin de termijnen worden toegerekend.

les requérants s'en prennent à l'article 259bis-4, § 4, selon lequel :
de verzoekers richten hun grief tegen artikel 259bis-4, § 4, dat bepaalt :

l’objectif selon lequel chacun devrait êtrecapable de parler deux langues étrangères reste un principe directeur.
de ideale situatie dat iedereen twee vreemde talen moet kunnenspreken, blijft een leidend beginsel.