검색어: sous évalué (프랑스어 - 네덜란드어)

sous-évaluer
onderwaarderen

aucun rôle ne doit être sous-évalué.
elke rol moet zonder onderscheid gewaardeerd worden.

une fois de plus, l’avantage a été considérablement sous-évalué.
ook hier wordt het voordeel dus aanzienlijk te laag ingeschat.

option sous-évaluée
ondergewaardeerde optie

les experts sont d'ailleurs convaincus que l'euro est actuellement sous-évalué.
de experts zijn er trouwens van overtuigd dat de euro momenteel ondergewaardeerd is.

le cese estime que la commission a sous-évalué le niveau d'ajustement nécessaire.
de commissie neemt de mate waarin aanpassingen zullen moeten worden doorgevoerd wat al te licht op.

le vrai problème, qui est celui du dollar sous-évalué, n'est jamais abordé.
nu zien we dan eindelijk dat er actie wordt ondernomen met deze verklaring van dublin over de werkgelegenheid.

ce changement d'attitude ne peut être sous-évalué et ne peut être combattu par des sermons européistes.
de heer p. beazley (ed). - (en) mijnheer de voorzitter, als wij eerlijk zijn, moeten wij toegeven dat er weinig reden tot euforie is, gezien de geringe vooruitgang in de richting van de interne markt die tegen 1 januari 1993 een feit moet zijn.

le conseil sous-évalue systé
de ontwikkelingslanden exporteren voor het merendeel ruwe suiker, en daarom hebben de buitenlandse markt

bien que ce travail puisse être sous-évalué, le cese ne devrait pas utiliser de termes dégradants pour le décrire.
hoewel dit werk wordt ondergewaardeerd, zou het eesc er geen vernederende termen voor moeten gebruiken.

a l'heure actuelle, le dollar est nettement sous-évalué par rapport à la plupart des monnaies européennes.
momenteel is de dollar ten opzichte van de meeste europese munten aanzienlijk ondergewaardeerd.

le rôle des pouvoirs publics locaux - souvent sous-évalué ou improprement analysé - est donc un rôle pivot pour:
de rol van de lokale overheden, die vaak onderbelicht blijft of niet op zijn juiste waarde wordt geschat, is van kapitaal belang om:

cela explique pourquoi ce travail est sous-évalué pécuniairement et qu’il est souvent effectué de manière informelle et en situation irrégulière.
dit verklaart waarom het werk onderbetaald wordt en vaak informeel en illegaal wordt gedaan.

le recueil post marketing des effets indésirables est susceptible d’ être sous-évalué particulièrement en ce qui concerne les effets indésirables bien connus.
post-marketingverzameling van bijwerkingen is onderhevig aan onderschatting, in het bijzonder voor gewone en welbekende bijwerkingen van geneesmiddelen.

cependant, certaines mesures semblent sous-évaluées.
sommige maatregelen worden echter onderschat.

outre les problèmes mentionnés au point 4.1.2, les États trop pressés risquent de rentrer dans ce mécanisme avec un cours surévalué ou sous-évalué.
als lidstaten al te overhaast te werk gaan, zullen ze niet alleen geconfronteerd worden met de in paragraaf 4.1.2 vermelde problemen, maar zullen ze ook toetreden tot dit mechanisme met een overgewaardeerde of ondergewaardeerde koers.

il en résulte, à l'inverse, que le pib par tête des régions d'où proviennent ces migrations est sous-évalué de façon correspondante.
omgekeerd betekend dit ook dat het bbp per hoofd in de regio's van waaruit de pendelaars komen, overeenkomstig wordt ondergewaardeerd.

je crois que l'on a sous-évalué ce «dossier» et que l'on a également cautionné une utilisation inappropriée de la procédure simplifiée.
santini (upe). - (it) mijnheer de voorzitter, het ziet ernaar uit dat deze ontwerpverordening ertoe dient een en ander alsnog recht te trekken.

les autorités françaises prétendent que le montant de l'aide nominal a été sous-évalué suite à une erreur sur l'estimation de l'exonération de taxe professionnelle.
de franse autoriteiten beweren dat het nominale steunbedrag ondergewaardeerd werd als gevolg van een fout bij de raming van de vrijstelling van bedrijfsbelasting.

les résultats obtenus sont donc des résultats importants, et nous ne devons pas les sous-évaluer.
de behaalde resultaten mogen er dus zijn, en ze moeten niet onderschat worden.