검색어: sur la demande en divorce (프랑스어 - 네덜란드어)

admettre la demande en divorce
de vordering tot echtscheiding toewijzen

sur la demande en annulation
- de kwaliteit van de eventuele voorgestelde onderaannemers en leveranciers;

sur la demande en annulation de la décision
1 hebben verklaard dat de goederen van oorsprong uit dat gebied waren, of dat de italiaanse autoriteiten aanvankelijk de op de certificaten vermelde oorsprong van de goederen hebben aanvaard, opdat er sprake zou zijn van een vergissing van de bevoegde autoriteiten in de zin van artikel 5, lid 2, van verordening nr. 1697/79.

formation à la demande (en)
online training (en)

plaider en divorce
pleiten in een echtscheidingsprocedure

la demande en référé est rejetée.
advocaat-generaal c. stix-hackl heeft ter terechtzitting van de derde kamer van 31 mei 2001 conclusie genomen.

sur la recevabilité de la demande en dommages et intérêts
de ontvankelijkheid van het schadevergoeding

sur la demande en annulation de la décision du 11 janvier 1996
ook in toekomst doeltreffend te vervullen.

programme intégré sur la réduction de la demande en matière de drogue
geïntegreerd programma ter vermindering van de vraag naar drugs

la demande en divorce peut à tout moment être transformée en demande en séparation de corps.
de vordering tot echtscheiding kan te allen tijde worden omgezet in een vordering tot scheiding van tafel en bed.

l'assemblée générale statue sur la recevabilité de la demande en intervention.
de algemene vergadering doet uitspraak over de ontvankelijkheid van het verzoekschrift tot tussenkomst.

voir affaire t485/93, «sur la recevabilité de la demande en annulation»
zie zaak t-485/93

la commission visée au § 3 statue sans délai sur la demande en suspension.
de in § 3 bedoelde commissie doet onverwijld uitspraak over de aanvraag om opschorting.

la demande en séparation de corps est traitée et jugée dans les mêmes formes que la demande en divorce.
de vordering tot scheiding van tafel en bed wordt behandeld en gevonnist in dezelfde vormen als de vordering tot echtscheiding.

après enquête, l'équipe pluridisciplinaire statue sur la demande en tenant compte :
na onderzoek beslist de pluridisciplinaire equipe over de aanvraag, rekening houdend met :

voir affaire t485/93, «sur la recevabilité de la demande en réparation du préjudice matériel»
zie zaak t-485/93, "de ontvankelijkheid van de vordering tot vergoeding van de materiële schade" tot

l'organe compétent de l'autre partie statue sur la demande en tenant compte des conditions susmentionnées.
de bevoegde instantie van de andere partij beslist over het verzoek op basis van de voornoemde voorwaarden, genoemd in het eerste lid.

" la demande en séparation de corps peut également être introduite reconventionnellement par des conclusions nouvelles prises contradictoirement, sur une demande principale en divorce. "
de vordering tot scheiding van tafel en bed kan bij nieuwe op tegenspraak genomen conclusie ook worden ingesteld als tegenvordering op een oorspronkelijke vordering tot echtscheiding. "

dès que la décision faisant droit à la demande en divorce, en séparation de corps ou en annulation du mariage ou la rejetant est passée en force de chose jugée, ou
totdat de beslissing houdende toewijzing of afwijzing van het verzoek tot echtscheiding, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van het huwelijk definitief is geworden, of

a) dès que la décision faisant droit à la demande en divorce, en séparation de corps ou en annulation du mariage ou la rejetant est passée en force de chose jugéeou
a) totdat de beslissing houdende toewijzing of afwijzing van het verzoek tot echtscheiding, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van het huwelijk definitief is geworden, of