검색어: système d’emploi (프랑스어 - 네덜란드어)

système d'emploi
arbeidsmarktbestel

tout cela représente un système d'emploi.
beleidslijnen voor de werkgelegenheid is niet de juiste uitdrukking.

une intégration plus poussée dans le système d'emploi?
deze „fracaso escolar" staat onomstotelijk vast en is kenmerkend voor de gebrekkige pedagogische efficiëntie van het middelbaar onderwijs, niet alleen voor de betrokkenen, maar ook voor het opleidingssysteem en de maatschappij als geheel.

- décentralisation des systèmes d'emploi ;
de raad en de commissie hebben daarop gezamenlijk een verslag over de werkgelegenheid voorbereid, dat de europese raad van madrid in december 1995 is voorgelegd.

— nos systèmes d'emploi ont vieilli.
in een situatie waarin hulpbronnen en ar beidskracht met ongeveer 0,50 % per jaar toe nemen, heeft elke vertraging van de groei on middellijk een sterke stijging van de werkloos heid tot gevolg.

accélérer la réforme des systèmes d'emploi
bespoedigen van de hervorming van de stelsels voor arbeidsvoorziening

les systèmes d'emploi dans les etats membres
arbeidsmarktsystemen in de lid-staten

il peut toutefois entrer en contact avec le système d'emploi local ou avec des groupes locaux.
lokale werkgelegenheidsprogramma's en groepen kunnen wellicht een alternatief hulpkanaal vormen.

la commission souhaite une réforme des systèmes d'emploi.
zij is voorne­mens om in nauw overleg met de lid­staten, de opening van grote werkgelegen­heidsprojecten te stimuleren.

la modernisation des systèmes d'emploi en europe doit être poursuivie.
de invoering van de interne markt leidt tot het ontstaan van de grootste economie ter wereld wat bbp en koopkracht betreft, met 370 miljoen consumenten.

et elle doit également rester en tête de toutes nos décisions politiques dans les domaines qui affectent notre système d'emploi.
en het scheppen van banen moet ook bovenaan blijven staan bij al onze beleidsbeslissingen over gebieden die van invloed zijn op onze tewerkstellingssystemen.

lutte contre le chômage et pour la modernisation des systèmes d'emploi.
verder dient men ook te bedenken dat de doelstellingen van de nationale steunregelingen minder ver gaan dan die van de nieuwe doelsteiling-2-regeling.

dans chaque pays, la fep entretient des liens complexes avec l'économie, le marché du travail et le système d'emploi.
de bijlage bevat een lijst van bijdragen aan hetachtergrondrapport.

le troisième axe du pacte de confiance est la réforme des systèmes d'emploi.
de derde hoofdlijn van het vertrouwenspact is de hervorming van de arbeidsmarktstelsels.

la plus grande ouverture du système uni­versitaire américain déplace dans une cer­taine mesure la lutte pour la promotion professionnelle et sociale sur le système d'emploi.
ondanks de toenemende kritiek is het niveau van de algemene ontwikkeling in duitsland nog betrekkelijk hoog.

cela implique que la diversité du système d'emploi sur les plans professionnel et structurel constitue une condition décisive de l'activité concrète du formateur.
dit houdt in dat de veelzijdigheid van de wereld van het werk in vakkundig en structureel opzicht in be langrijke mate doorwerkt in het concrete opleidingswerk.

concernant les systèmes d'emploi, les propositions de la commission se rapportent en particulier à :
ten aanzien van de stelsels voor de arbeidsvoorziening hebben de voorstellen van de commissie in het bijzonder betrekking op:

. décentralisation des systèmes d'emploi . promouvoir les initiatives locales de développement et d'emploi
. decentralisatie van de stelsels voor arbeidsvoorziening . bevorderen van de plaatselijke initiatieven voor ontwikkeling en werkgelegenheid

cela prend du temps, et cela suppose la détermination de modifier de façon fondamentale nos systèmes d'emploi.
er is tijd en vastberadenheid voor nodig om fundamentele veranderingen in onze werkgelegenheidssystemen door te voeren.

(voir encadré pour une étude plus approfondie des différences des systèmes d'emploi dans la communauté.)
in andere landen zijn de uitgaven per werkloze licht gedaald.