검색어: tomber dans un piège (프랑스어 - 네덜란드어)

je ne veux pas tomber dans ce piège.
ik zal niet in die val lopen.

tomber dans les pommes
appelflauwte krijgen

animal pris dans un piège de mise à mort
in een letale val gevangen dier

nous devons éviter de tomber dans le piège de la partialité.
zij moet elke zweem van partijdigheid vermijden.

tomber dans le domaine public
gemeengoed worden

enfin, en ce qui concerne le fond, nous ne devons pas tomber dans un piège dangereux.
veel van die critici vinden die wet geving onvoorstelbaar langdradig en noemen de wetsteksten wartaal.

nous devons en particulier éviter de tomber dans le piège de l'euphorie.
dit is onder meer de weigering van kinderarbeid, van arbeid van gevangenen, en de gelegenheid voor werknemers om zich te organiseren en te onderhandelen.

nous devons prendre garde de ne pas tomber dans le piège des manœuvres politiques.
wij moeten ons niet laten mee sleuren door politieke spelletjes.

ce serait tomber dans des généralisations inadmissibles.
ik ben ook blij dat de heer schmidhuber het nu met ons eens is dat de begrotingsautoriteit dé autoriteit is en dat allerlei uitspraken over noodzakelijk geachte bedragen geen rechtskracht hebben.

il a fini par tomber, dans la joie générale.
tot ieders vreugde is die muur uiteindelijk toch gevallen.

elle ne doit cependant ni perdre le cap ni tomber dans un activisme aveugle.
wie daarvoor de verantwoordelijk draagt, zal zeggen dat er geen crisis is.

ils sont en passe de tomber dans l'exagération.
maar dat zal tijd vergen.

je crois que nous sommes tombés dans un piège en discutant de cette directive.
ik geloof dat we bij het bespreken van deze richtlijn in een val zijn gelopen.

un fraudeur ne peut tomber dans le filet que s'il lui en est tendu un.
jonge mensen leren er elkaar kennen, wisselen ervaringen uit en leren nieuwe culturen kennen.

je ne laisserai pas ce point tomber dans l’ oubli.
daarop zal ik dan ook aandringen.

mais il ne faudrait pas tomber dans une véritable phobie sécuritaire.
fractie}ι oordvoerders pas definiëren wat illegale immigratie is en die aanpakken.

il ne faut pas non plus tomber dans l'utopie: au moment
de commissie wordt voortdurend geconfronteerd

nous ne devons pas tomber dans la même erreur. nous ne le ferons pas.
het is van zeer groot belang om de mto in staat te stellen de noodzakelijke deskundigheid en know-how inzake het milieu en andere beleidskwesties aan te trekken en de huidige voorstellen zullen dat mogelijk maken.

en outre, on évitera ainsi de tomber dans des règles bureaucratiques superfétatoires.
laten we dat groenboek van de commissie afwachten.

la base nucléaire américaine de holy loch est en train de fermer et cette zone va tomber dans un état de désolation extrême.
het is best mogelijk dat van alle plaatsen in de gemeenschap, barrow het zwaarst te lijden zal krijgen van de lopende veranderingen, zelfs zonder dat de oplossing van mevrouw ewing wordt aangewend.