검색어: venir à échéance (프랑스어 - 네덜란드어)

échéance
vervaldatum

Échéance:
einde:

à venir
in spe

ce préavis ne peut venir à échéance avant le 31 mars 2000.
deze opzegging mag niet vóór 31 maart 2000 verstrijken.

venir du bas
diagonaal linksonder

me prévenir
onthoudt mij

peux-tu venir?
wil je komen?

années à venir.
maar de financiële problemen van de gemeenschap zijn u bekend.

venir par l'est
vanuit het oosten komen

vous pourriez venir
u zou kunnen komen

il va sûrement venir.
hij zal zeker komen.

venir par l'ouest
vanuit het westen komen

depuis lors, elle a été prolongée à quatre reprises pour venir à échéance le 31 décembre 1983.
hierbij gelden vrijwel dezelfde regels als die welke zijn vastgesteld in de basisrichtlijn inzake passieve veredeling (76/119/eeg).

«lomé ii», qui couvrira une période de cinq années, doit venir à échéance en mars 1985.
„lomé ii", wordt gesloten voor een periode van vijfjaren en zal dus in maart 1985 ver strijken.

b) venir vivre ensemble;
b) met elkaar komen samenleven;

prévenir chaque & #160;:
herinnering iedere:

«faites venir ayrton», dit glenarvan.
"laat ayrton hier komen!" beval glenarvan.

la cour estime que la commission devrait planifier ses besoins de trésorerie à venir en établissant et en publiant une prévision de trésorerie à longue échéance.
naar het oordeel van de rekenkamer moet de commissie haar toekomstige kasstroombehoeften plannen door een liquiditeitsbegroting op lange termijn op te stellen en te publiceren.

toutes les dettes éventuelles et les engagements seraient financés, s'ils devaient venir à échéance, par le budget communautaire lors des exercices à venir.
alle voorwaardelijke verplichtingen en vastleggingen zouden, indien ze zich zouden realiseren, door de gemeenschapsbegroting van de volgende jaren worden gedragen.

le système d'indexation des salaires (échelle mobile) devait venir à échéance le 31 décembre en vertu de la loi du 26 février 1986.
krachtens de wet van 26 februari 1986 zou het loonindexeringssysteem op 31 december komen te vervallen.