검색어: violent (프랑스어 - 네덜란드어)

violent
gewelddadig

comportement violent
gewelddadig gedrag

un choc violent eut lieu.
een hevige schok had er plaats.

violent cyclone à fidji
fiji getroffen door krachtige orkaan

exposition à un événement violent
blootstelling aan gewelddadig voorval

vent violent dans l’État membre
stormverschijnselen binnen de lidstaat

--oui, le vent est assez violent.
"ja! het waait vrij hard.

vent violent hors de l’État membre
stormverschijnselen buiten de lidstaat

un geste violent acheva sa pensée.
een driftig gebaar gaf zijne bedoeling genoegzaam te kennen.

le cambodge a un passé horrible et violent.
cambodja heeft een gruwelijk gewelddadig verleden.

affûtons nos instruments contre l'extrémisme violent
sterkere instrumenten tegen gewelddadig extremisme

il fallait s’attendre à un violent orage.
toen glenarvan weder bij den majoor en de drie zeelieden was, beval hij hun de noodige voorzorgen voor den nacht aan.

quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
als de aarde door een aardbeving zal geschud worden,

le problème, c'est le comportement violent des hommes.
maar het zijn niet de vrouwen die het probleem zijn, maar het gewelddadig gedrag van man nen.

le débat public sur l'uem reste toutefois violent.
toch woedt de maatschappelijke discussie over de economische en monetaire unie voort.

enfin, les dispositions en cause violent diverses dispositions internationales :
tot slot schenden de in het geding zijnde bepalingen tal van internationale bepalingen :

l'importance d'un comportement tolérant et non-violent est essentielle.
het belang van een verdraagzaam en geweldloos optreden staat daarbij centraal.

les personnes violentes ne sont pas malades.
degenen die geweld gebruiken zijn niet ziek.