검색어: reconnaissants (프랑스어 - 노르웨이어)

que vous êtes peu reconnaissants!
lite takknemlighet viser dere.

en êtes-vous donc reconnaissants?
mon dere viser takknemlighet?

mais vous êtes rarement reconnaissants.
liten takk viser dere.

mais vous êtes rarement reconnaissants!
hvor lite dere takker!»

ne seront-ils pas reconnaissants?
vil de da ikke vise takknemlighet?

(mais) vous êtes très peu reconnaissants!
lite viser dere takknemlighet.

ne seront-ils donc pas reconnaissants?
vil de da ikke vise takknemlighet?

pourquoi n'êtes-vous donc pas reconnaissants?
hvorfor er dere da ikke takknemlige?

craignez allah donc. afin que vous soyez reconnaissants!
så frykt gud, så dere må bli takknemlige.

et si vous êtes reconnaissants, il l'agrée pour vous.
om dere viser takknemlighet, gir han dere anerkjennelse for dette.

ainsi déployons-nous les enseignements pour des gens reconnaissants.
slik snur og vender vi på ordet for folk som viser takknemlighet.

ainsi nous vous les avons assujettis afin que vous soyez reconnaissants.
vi har stilt dem til deres disposisjon, så dere må vise takknemlighet.

puis nous vous ressuscitâmes après votre mort afin que vous soyez reconnaissants.
derpå kalte vi dere tilbake til livet, etter at dere var døde, så dere måtte vise takknemlighet.

ainsi allah vous explique ses versets, afin que vous soyez reconnaissants!
slik klargjør gud sitt ord for dere, så dere må vise takknemlighet!

prends donc ce que je te donne, et sois du nombre des reconnaissants».
motta det jeg gir deg, og vis takknemlighet!»

et nourris-les de fruits. peut-être seront-ils reconnaissants?
la dem få frukt å spise, så de må vise takknemlighet.

pourquoi allah vous infligerait-il un châtiment si vous êtes reconnaissants et croyants?
hva skulle vel gud gjøre med å straffe dere hvis dere viser takknemlighet og tror?

nous vous sommes reconnaissants de faire partager votre intérêt pour les produits logitech avec vos amis.
vi setter stor pris på at du ville dele opplysninger om logitechs produkter med vennene dine.

et soyez reconnaissants pour les bienfaits d'allah, si c'est lui que vous adorez.
vis takknemlighet for guds godhet, om det er ham dere tjener!

et lorsque votre seigneur proclama: «si vous êtes reconnaissants, très certainement j'augmenterai [mes bienfaits] pour vous.
da herren forkynte: «om dere viser takknemlighet, vil jeg gi dere mer!