검색어: cordonnerie (프랑스어 - 덴마크어)

cordonnerie
skomager

matériel de cordonnerie
udstyr til skofremstilling

cordonnerie et location de chaussures
reparation og leje af fodtøj

cordonnerie, nettoyage et cirage de chaussures,
reparation at fodtøj, skopudsning

j'ai trimé dix ans dans une cordonnerie.
i 10 år arbejdede jeg min røv ud på en sko reparatørs.

où est la cordonnerie ? crache d'abord
"hvor er skobutikken?" spyt tandpastaen ud.

cordonnerie et location de chaussures [coicop 03.2.2]
reparation og leje af fodtøj [coicop 03.2.2]

je rêvais que j'avais la plus belle cordonnerie de copenhague.
jeg drømte om at have den fineste skomagerbutik i københavn.

il y a une cordonnerie à lagoon. les samoans s'en servent pour des livraisons.
der en mekaniker på lagoon, som samoanerne bruger til leveringer.

aux pays-bas, par exemple, le secteur de la cordonnerie a été décimé entre 1992 et 1998 suite à l'application des taux de tva élevés.
i nederlandene er f.eks. skomagerbranchen svundet ind i perioden 1992-1998 på grund af den høje momssats.

les secteurs du textile, de l'habillement et de la cordonnerie sont en crise dans l'ensemble de l'union européenne, notamment parce que leurs productions traditionnelles sont concurrencées par des produits provenant de pays qui ne respectent pas les normes fondamentales du travail et qui ne prennent pas en compte les coûts liés à la protection de l'environnement ni ceux qu'implique le respect de l'hygiène et de la sécurité sur le lieu de travail.
tekstil-, beklædnings- og skobranchen er i sin traditionelle produktionsform i hele eu i krise, blandt andet fordi den presses i konkurrencen fra andre lande, hvor de grundlæggende arbejdsretlige normer ikke bliver overholdt og hvor der ikke tages højde for omkostningerne til miljøbeskyttelse og til sikring af hygiejne og sikkerhed på arbejdspladsen.