검색어: progresserons (프랑스어 - 덴마크어)

j'espère que nous progresserons
det er det, det drejer sig om.

je suis sûr que nous progresserons dans cette voie.
jeg finder dette meget vigtigt; og jeg er sikker pa, at vi nok skal komme videre ad denne vej.

demain, nous progresserons vers le front ouest.
i morgen rykker vi ind fra vest.

sans ces accords, nous ne progresserons pas dans ce domaine.
uden dem kommer vi ikke videre på dette punkt.

en effet, sans infrastructure humaine, nous ne progresserons pas.
der knytter sig ofte tidsmæssigt

sans la compétence techinque, nous ne progresserons pas dans cette voie.
uden ekspertise kommer vi ikke videre ad den vej.

j'espère que nous progresserons sans trop tarder au sein de pomi.
jeg håber, at vi uden forsinkelser kan gøre nogle reelle fremskridt i den internationale søfartsorganisation.

c'est de cette façon, à mon avis, que nous progresserons.
dette er efter min opfattelse vejen frem.

nous devons cependant nous assurer que nous progresserons comme deux piliers autonomes.
vi befinder os nu i en position, hvor vi er blevet gensidigt afhængige af hinanden.

en continuant à travailler de la sorte, nous progresserons et obtiendrons rapidement de bons résultats.
hvis vi arbejder som hidtil, kommer vi hurtigt videre og opnår et godt resultat.

dans ce cas, utilise ta tête et non ton coeur... et nous progresserons peut-être !
så brug hovedet i stedet for hjertet, så kunne vi måske gøre fremskridt.

ce n'est qu'à cette condition que nous progresserons au plan de la législation sociale.
det er den slags mennesker, vi søger at beskytte.

nos négociations commerciales avec les États-unis déboucheront sur une plus grande transparence à mesure que nous progresserons.
fremover vil der være mere gennemsigtighed i handelsforhandlingerne med usa.

durant le semestre en cours, nous progresserons dans la définition des cadres et de la signification de la politique de sécurité commune.
i løbet af dette halvår vil vi fastlægge rammerne for og indholdet af den fælles sikkerhedspolitik.

je crois que nous progresserons davantage en luttant plutôt qu' en s' engageant maintenant dans un maigre compromis.
jeg tror, vi kan få flere fremskridt ved at kæmpe frem for nu at indgå et magert kompromis.

par conséquent, sachez que nous agirons ensemble, nous écouterons vos idées et nous progresserons en l'espace de quelques mois.
vi taler således om »lege ferenda«, vi taler om fremtiden.

nous nous réconcilierons au fur et à mesure que nous progresserons, carlos. aucun de nous n'est immunisé en matière de mauvaises décisions.
ingen af os ved, hvad vi laver, og alle kan tage dårlige beslutninger.

bien entendu, comme il s'agit d'un processus, elle évoluera, elle s'améliorera, nous progresserons.
det fylder til overmål alle bøger om forfatningsret. hvor dan skal man forlige begge dele?

ce n'est qu'ensemble et en agissant de concert que nous progresserons vers une communauté plus unie, plus solidaire et plus humaine. »
kun sammen og i fællesskab kan vi arbejde hen imod et mere forenet, mere solidarisk og mere menneskeligt fællesskab.«

avec de nouvelles règles à l'intérieur de la communauté, nous pourrons avancer, avec les règles actuelles nous ne progresserons pas d'un pouce.
alle ønsker vel at beskytte de europæiske interesser? det er nu vor fælles interesse, som er af afgørende betydning.