전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
les parties vont créer une société de portefeuille (holding) qui aurait le contrôle sur les entreprises aubert & duval, fortech et tecphy, sima 20
die parteien beabsichtigen die gründung einer holding-gesellschaft, die die kontrolle der unter nehmen aubert & duval, fortech und tecphy übernimmt, wobei sima 19,5% des kapitals von aubert & duval und us 19,5% an fortech und 19% an tecphy — bei gemeinsamer kontrolle — behalten werden. 20
marie-hélène aubert, conseillère du président de la république pour le climat et l’environnement: enjeux santé, migratoires et sur le travail
marie-hélène aubert, klima- und umweltberaterin des präsidenten der republik: herausforderungen in hinblick auf die gesundheit, migration und arbeit
( ' ) arrêt du 3.12.1987, affaire 136/86, bureau national interprofessionnel du cognae/m.y. aubert.
das urteil läßt die frage unbeantwortet, ob artikel 85 auch für eine mehrheitsbeteiligung oder für einen reinen aufkauf eines konkurrenzunternehmens gilt.