검색어: avec plaisir ma cherie (프랑스어 - 독일어)

ma cherie coco
ma cheri coco

de rien ma cherie
du bist willkommen mein schatz

a demain ma cherie
see you tomorrow dear

nous approuverons donc avec plaisir.
auf diesem weg müssen wir weitergehen.

madame, ce sera avec plaisir.
sehr gerne, frau lulling.

je t'accompagnerai avec plaisir.
ich begleite dich gerne.

il l'a fait avec nous avec plaisir.
er hat es mit vergnügen mit uns gemacht.

oui, je m' y engage avec plaisir.
ja, ich gehe diese verpflichtung sehr gern ein.

-- ma foi, je me sustenterais avec plaisir!
»wahrhaftig. eine stärkung wäre nicht übel!«

nous écoutions avec plaisir ses anecdotes pétillantes.
wir hörten mit vergnügen seinen spritzigen anekdoten zu.

je le ferai avec plaisir, monsieur staes.
es wird mir eine freude sein, dies zu tun, herr staes.

c'est donc avec plaisir que je voterai pour.
deshalb bitte ich, diesem bericht zuzustimmen. stimmen.

notre groupe a repris sa suggestion avec plaisir.
unsere fraktion schließt sich seiner empfehlung gern an.

il pratiquait tout ceci avec plaisir, habileté et génie.
all dies betrieb er mit vergnügen, geschicklichkeit und genie.

je reste à ton écoute si tu a besoin avec plaisir
i remain at your disposal

c'est avec plaisir que nous acceptons l'amendement.
das soziale gefüge ist völlig zerstört.

c'est avec plaisir que je recevrai vos observations éventuelles.
ich danke ihnen für ihre kommentare.

c'est avec plaisir que je recommande ce rapport au parlement.
ich wiederhole: der ratspräsident muß die rechtsblockade aufheben und mit dem parlament gespräche führen, um eine ehrliche lösung zu finden.

je traduirais avec plaisir ceci, mais je ne connais pas le néerlandais.
ich würde das mit vergnügen übersetzen, aber ich kann kein niederländisch.

c'est avec plaisir que mon groupe soutient la présente résolution.
guillaume (rde). - (fr) frau präsidentin, ich möchte nicht etwa gefahr laufen, zu wiederholen, was meine kollegen bereits gesagt haben und was ich voll und ganz unterstütze.