검색어: bavettes, avant (프랑스어 - 독일어)

bavettes
schmutzfänger

les bavettes doivent être:
schmutzfänger müssen

bavettes pour roues de vehicules.
wasserspritzsteuerung fÜr fahrzeugrÄder.

bavettes d'enfants jetables, emballages et languettes de fixation.
wegwerfbabybinde, deren verpackungs- und befestigungsschlaufen.

revêtement anti-projections pour ailes et bavettes de véhicules routiers
wurfschutzschicht für kotflügel und spritzbleche von strassenfahrzeugen

l'entreprise interdira l'accès de passages étroits de ce genre par la mise en place de bavettes flexibles.
aus anlaß dieses unfalles weisen wir darauf hin, daß fahrbewegungen von waggons mit ausgestellten entladeklappen auch in bereichen, weiche nicht arbeitsund verkehrsbereich sind, möglichst nicht durchgeführt werden sollten.

le système anti-projections est constitué, suivant le cas, de garde-boue, bavettes, jupes extérieures, qui sont munis d'un dispositif anti-projections.
das spritzschutzsystem besteht je nach fall aus radabdeckung, schmutzfänger und schürze mit einer spritzschutzvorrichtung.

lorsque le dispositif anti-projections répond aux spécifications relatives aux bavettes (point 7.3), une bavette additionnelle n'est pas requise.
entspricht die spritzschutzvorrichtung den bestimmungen für schmutzfänger (abschnitt 7.3), so ist ein zusätzlicher schmutzfänger nicht erforderlich.

diamant à bavette
schwarzkehl-gürtelgrasfink