검색어: devienne (프랑스어 - 독일어)

devienne
françois devienne

anastassopoulos devienne plus efficace.
claes lungen einen neuen peitschenhieb zu geben.

son père veut qu'elle devienne pianiste.
ihr vater will, dass sie pianistin wird.

pour que cette évolution devienne structurelle:
damit diese entwicklung beständig wird,

mais nous voulons que la turquie le devienne.
wir wollen allerdings, daß sie einer wird.

eviter que le tourisme ne devienne une aventure
es soll vermieden werden, daß der tourismus zum abenteuer wird

devienne une cible mouvante hors d’atteinte.
– die ökonomischen annahmen, auf denen das programm beruht, realistisch sind;

devienne l'économie du savoir la plus compétitive
auf ritäre status von forschung, entwicklung und inno

avant que la turquie ne devienne un pays libre.
nur eine effektive polizeiliche und justitielle zusammenarbeit könne hier erfolg haben.

cour devienne compétente dans les affaires touchant euro pol?
13.3.96 ziplinären" oder „gesamtzuständigen" erzeugerorganisation eine große veränderung gegenüber der derzeitigen praxis darstellt und möglicherweise ein schwer zu erreichendes ziel ist.

2 renverser cette situation pour que chaque bâtiment devienne
sie geht dabei davon aus, dass, wenn sich die ganze welt diesem ziel anschließt, die temperatur nur um etwa 2 °c steigen wird.

nous devons éviter que cette discussion ne devienne manichéenne.
wir sollten uns in dieser diskussion vor schwarz-weiß-malerei hüten.

chauffer jusqu'à ce que la solution devienne claire.
erwärmung, bis die lösung klar ist.

il arrive parfois que l’éruption cutanée devienne sévère.
gelegentlich kann ein hautausschlag schwerwiegend werden.

comment éviter que cette société ne devienne totalement anomique ?
gleitzeit sah man als den beginn einer auflösung des arbeitskollektivs.

"souhaitons-nous que l'europe devienne un musée ? »
die frage des sitzes sei noch offen und werde in laeken entschieden.

je ne pouvais pas permettre qu'une situation difficile devienne dangereuse.
ich konnte es nicht zulassen, dass aus einer schwierigen lage eine gefährliche wird.

faisons en sorte, tous ensemble, qu'il le devienne vraiment.»
jetzt müssen wir gemeinsam dafür sorgen, dass sie auch in der praxis funktionieren.“

nous revendiquons que l'euskera, notre langue, devienne une langue nationale.
das thema hat aber noch eine andere seite: es gibt länder mit minderheitensprachen, die sich tatsächlich in hohem maße von denen anderer länder unter scheiden.

il y a lieu que le paragraphe 1.7 devienne le paragraphe 1.3.
ziffer 1.7 sollte ziffer 1.3 werden.