검색어: forment (프랑스어 - 독일어)

super forment
super machen

des alliances se forment
bündnisse entsteht

cesdocuments forment un tout.
diese unterlagen bilden eine einheit.

ces documents forment un tout.
diese unterlagen bilden eine einheit.

ne forment pas d’apprentis.
die verwirklichung des zweiten ziels erwiessich jedoch als problematischer.

les hommes forment une société.
menschen bilden eine gesellschaft.

statistiques et qualité forment un tout
statistik und qualität gehören zusammen

plusieurs blocs forment un secteur.
mehrere blöcke werden als sektor zusammengefasst.

bref, ces mesures forment un ensemble.
auch das ist ein unsicherheitsfaktor.

forment ainsi le trio de tête: 1.
die hitliste wird angeführt von 1.)

ces obstacles forment un cercle vicieux.
dadurch entsteht ein teufelskreis.

cinq articles forment le cœur de ce texte.
fünf artikel bilden den kern dieses textes.

13 ces accords forment le fondement juridique des
13diese abkommen bilden die rechtsgrundlage für die

* les prix se forment librement sur le marché.
freie marktpreisbildung.

les deux clapets (2, 7) forment un sas.
die beiden verschlussklappen (2, 7) bilden eine schleuse.

celles-ci se rassemblent et forment des feuillets.
die deformierten proteine ballen sich zusammen und bilden flächige ablagerungen.

les turcs forment le plus grand groupe de nonnationaux
die türken sind die größte ausländergruppe und marokkaner.

"les collaborateurs satisfaits forment les meilleurs messagers."
"zufriedene mitarbeiter sind die besten botschafter."

les courbes de niveau forment généralement des lignes droites.
die höhenlinien verlaufen in der regel geradlinig.

considérés globalement, ces pays forment un marché hautement compétitif.
zusammengenommen bilden sie einen markt, auf dem starke konkurrenz herrscht.