검색어: gondole (프랑스어 - 독일어)

gondole
gondel

bout gondole
gondelspitze

gondole contreventée
gondel mit windverstrebung

wagon-gondole
offener niederbordiger wagen

assemblage de gondole et de présentoir frontal
verbindung einer gondel mit einem verkaufsständer

systeme de presentation sur des etageres de gondole
schauregalsystem fÜr gondel

appareil de presentoir a gondole pour articles absorbants emballes dans du film flexible
regalauslagevorrichtung fÜr in einer flexiblen folie verpackte absorbierende artikel

appareil et procede pour degeler des materiaux stockes dans des conteneurs du type gondole.
apparat und verfahren zum auftauen von in gondel-containern gelagerten materialien.

dispositif pour l'accrochage, sur tous types de gondole, d'éléments de décoration ou similaires.
befestigungsvorrichtung für verzierungselemente oder dergleichen auf allen arten von gondeln.

le prix de vente et le prix à l'unité de mesure ne doivent pas nécessairement être indiqués sur le produit vendu mais la possibilité doit être donnée de les apposer sur le rayonnage ou la gondole.
der verkaufspreis und der preis je maßeinheit brauchen nicht unbedingt auf dem verkauften produkt selbst angebracht zu werden, sondern es muß die möglichkeit geben, die preise am regal oder an den verkaufsinseln (sog. "gondeln") anzubringen.

ils se promèneraient en gondole, ils se balanceraient en hamac; et leur existence serait facile et large comme leurs vêtements de soie, toute chaude et étoilée comme les nuits douces qu’ils contempleraient.
das leben war ihnen so leicht und weit wie ihre seidenen gewänder, und so warm und sternbesät wie die süßen nächte, die sie schauernd genossen ... das war ein unermeßlicher zukunftstraum; aber bis in die einzelheiten dachte sie ihn nicht aus.

panneau gondolé
gewellte faserplatte