검색어: il fournira (프랑스어 - 독일어)

il fournira également les preuves de sa propriété.
ferner hat er die sortenschutzinhaberschaft nachzuweisen.

il fournira des exemples de de recherche fournira un les pme.
dazu gehören unter anderem maßnahmen zur verbesserung von:

il fournira une base solide pour améliorer les stratégies de prévention.
hierdurch wird eine gute grundlage für bessere präventionsstrategien geschaffen.

a cette fin, il fournira des infor­mations conceptuelles et pratiques sur:
■ interoperabilität, interconnectivity und elektronischer geschäftsverkehr.

il fournira des aides en capital aux investissements productifs et aux infrastructures.
cros habe rechtfertigend erklärt, dass ihm nun, da die regionalpolitik auf den weg gebracht sei, nichts mehr zu tun bleibe und er nach hause gehen könne (1).

il ne doute pas qu'il fournira des statis tiques de qualité.
das cso zählt ungefähr i 500 mitarbeiter.

il fournira des informations de positionnement avec une précision et une fiabilité inégalées.
er liefert positionsdaten von bisher unerreichter genauigkeit und zuverlässigkeit.

en contrepartie, il fournira à la fdt une quantité de balles à un prix préférentiel.
es wird ein transparentes, offenes und diskriminierungsfreies auswahlverfahren geben.

- il fournira des services à la commission européenne sur la base des contrats signés.
das volumen der gemeinschaftsfinanzierung ist in diesem zeitraum ständig angestiegen; insgesamt wurden energieeinsparungsprojekte mit 97 millionen ecu, alternative energieprojekte mit 54 millionen ecu und kohlenprojekte mit 71 millionen ecu gefördert.

il fournira des conseils aux utilisateurs et coordonnera les actions en cours impliquant le cadre.
dieses befindet sich zur zeit in der verhandlungsphase mit dem ausgewählten vertragspartner nach dem aufruf zur vorschlagsreinreichung vom dezember 2000.

il fournira des informations sur les diverses législations, débats et littératures importants de l’eer
es wird informationen über die unterschiede in den rechtsvorschriften, den stand der debatte und wichtige literatur im efr bereitstellen.

il fournira des propositions en ce qui concerne la participation et l'action des parties concernées.
die stiftung wird 1986 untersuchen, in welcher weise diese Änderungen die arbeitsbedingungen und die industriellen arbeitsbeziehungen in klein- und mittelbetrieben beeinflußt haben.

et il fournira un outil très utile pour les décideurs au niveau de l'éducation en europe.
außerdem gibt es den entscheidungsträgern des europäischen bildungswesens wertvolle hilfsmittel an die hand.

il fournira aussi l'occasion de valoriser ce qui se fait dans les régions et dans les États membres.
dies bietet auch die gelegenheit zu einer aufwertung der maßnahmen in den regionen der mitgliedstaaten.

en outre, il fournira également des informations facilement accessibles aux professionnels de la santé et au grand public.
ferner soll das system leicht zugängliche informationen für die Öffentlichkeit, angehörige der gesundheitsberufe und andere interessengruppen bereitstellen.

il fournira des avis autorisés et des recommandations à l’usage de l’union et des autorités nationales.
das zentrum wird fundierte ratschläge und empfehlungen zur anleitung von eu-stellen und nationalen behörden aussprechen.

il fournira des ressources à long terme pour les activités de rdi des équipementiers slovènes, conformément à la politique de transport de la bei.
in einklang mit der politik der bank im verkehrsbereich werden langfristige darlehen für fei-aktivitäten slowenischer unternehmen bereitgestellt.

dans une deuxième étape, il fournira des informations sur les résultats et proposera des conseils sur la rédaction et la mise en œuvre des neeap.
diese reichen von nachhaltiger entwicklung in der industrie (emilia romagna, italien) bis hin zu biogas als regional verfügbare energiequelle für landwirte (litauen).

il fournira un cadre structuré pour la mise en œuvre des mesures de coopération pratique, y compris des mesures ayant trait à la réinstallation.
es bietet eine plattform für die praktische kooperation in asylfragen, darunter auch in neuansiedlungsangelegenheiten.

il fournira en particulier de nouveaux outils qui contribueront aussi à l'élaboration de la nouvelle politique commune de l'immigration.
insbesondere wird sie neue instrumente bereitstellen, die auch zur entwicklung der neuen gemeinsamen einwanderungspolitik beitragen werden.