검색어: kamer (프랑스어 - 독일어)

nadja kamer
kamer

nl: tweede kamer
nl tweede kamer

tweede kamer néerlandaise
nl tweede kamer

eerste kamer néerlandaise (1 voix)
nl eerste kamer (1 stimme)

kamer van koophandel en fabrieken voor amsterdam
industrie- und handelskammer amsterdam

eerste kamer et tweede kamer des pays-bas
dänische eerste kamer und tweede kamer

le président de la tweede kamer désigne les membres permanents et suppléants au début de chaque legislature.
ab der zweiten jahreshälfte ausschußsitzungen statt.

tweede kamer evaste commissie voor eg-zakenr (commission permanente pour les affaires communautaires)
tweede kamer „vaste commissie voor eg-zaken" (ständiger ausschuß für fragen der europäischen gemein schaften) eerste kamer

de nouvelles idées et propositions spécifiques sur le rôle et les droits des parlements nationaux ont été présentées par la tweede kamer néerlandaise et le folketing danois.
die niederländische tweede kamer und das dänische folketing legten neue konkrete ideen und vorschläge zu der rolle und den rechten der nationalen parlamente dar.

conseils consultatifs sein de l'organe consultatif de l'enseignement supérieur (hoger onderwijs kamer).
Örtliche behörden (kommunen)

le président de la tweede kamer désigne les membres permanents et suppléants au début de chaque législature, à moins que la chambre n'en décide autrement.
der präsident der "tweede kamer" ernennt die ständigen mitglieder und die stellvertreter zu beginn jeder legislaturperiode* ausser die tweede kamer entscheidet anders.

source: données actualisées communiquées au parlement par le ministre des affaires sociales et de l’emploi (tweede kamer).
quelle: basierend auf schriftlichen aktuellen berichten des ministers für soziale angelegenheiten und beschäftigung an das parlament (tweede kamer).

ce rapport formule des recommandations qui s'adressent aux parlements nationaux d'europe et qui portent également sur le fonctionnement de la tweede kamer en ce qui concerne les affaires européennes.
die empfehlungen richten sich an die nationalen parlamente in europa, aber auch an die tweede kamer selbst mit blick auf ihre vorgehensweise im bereich europäischer angelegenheiten.

directeur général du centrale kamer van handelsbe­vordering (centre néerlandais du commerce extérieur) (conjointement avec les fonctions exercées au sein du vnw de 1967 à 1970)
1967-1974: generaldirektor der niederländischen zentralstelle für handelsförderung (von 1967­1970 parallel zum amt beim vnw)

la commission était elle-même d'avis, d'ailleurs, que toute concertation formelle avec le gouvernement devait rester réservée aux membres de la tweede kamer.
jede formelle konzertierung mit der regierung den mitgliedern der tweede kamer vorbehalten bleiben muß.

(3) en ce qui concerne cette situation juridique, encore actuelle, voir langemeijer. der gerichtliche rechtsschutz des einzelnen gegenüber der vollziehenden gewalt in den niederlanden, dans: rechtsschutz gegen die exekutive, 1969, p. 793 et suiv. (4) texte de cette loi: eerste kamer der staten-generaal, zitting 1974-1975,
gleiches läßt sich nicht sagen über die kontrolle des gesetz­gebers hinsichtlich der beachtung der grundrechte.