검색어: quand je (프랑스어 - 독일어)

dis-moi quand je dois commencer.
sag mir, wann ich anfangen soll.

je me sens seul quand je travail­
1. ich fühle mich während der nachtschicht einsam.

levez-vous quand je vous parle.
stehen sie auf, wenn ich mit ihnen spreche!

regarde-moi quand je te parle !
schau mich an, wenn ich mit dir spreche!

quand je me réveillai, il faisait jour.
als ich erwachte, war es tag.

ne m'interrompez pas quand je parle.
unterbrechen sie mich nicht, wenn ich rede.

je les appellerai demain quand je reviendrai.
ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

quand je leur téléphone, personne ne décroche.
wenn ich bei ihnen anrufe, hebt niemand ab.

-- quand je pourrai vous être utile, monsieur.
»sobald ich ihnen damit nützlich sein kann, sir.«

quand je suis arrivée, tout était très provisoire.
bei meiner ankunft war alles sehr provisorisch.

quand je fais de la musique, j'oublie tout
beim musizieren vergesse ich alles

quand je me suis levé, le soleil était déjà haut.
als ich aufgestanden bin, stand die sonne schon hoch.

-- tantôt, par exemple, quand je suis venu chez vous...
»denken sie doch daran, wie ich zum ersten male in ihr haus kam ...«

et quand je dis anciennes, je pense antérieures aux xxe
ich weiß, daß dies nicht viel zeit in anspruch nehmen wird, aber die tages ordnung gerät ziemlich durcheinander.

quand je pense à la dangereuse situation qui peut résulter
daß diese leute frustriert sind, ist vollkommen mar.

quand je dis «nous», je vise en particulier la commission.
wenn ich „wir" sage, so meine ich insbesondere die kommission.

est-ce que je semble en amour quand je parle ?
wirke ich verliebt, wenn ich rede?

quand je commence à faire la cuisine, il se tire toujours.
wenn ich anfange zu kochen, verduftet er immer.

il poursuit: «quand je suis ar rivé, les média bombardaient.
„als ich hier ankam, gab es ei­nen großangriff der medien.

je voudrais savoir quand je puis espérer une réponse à cet égard.
es wurde ihnen damals vorgeworfen, sich auf das meine europa zu beschränken.