검색어: transparaîtra (프랑스어 - 독일어)

la vérité transparaîtra dans le résultat final.
die wahrheit wird sich im letztendlichen ergebnis zeigen.

cet aspect transparaîtra dans les commentaires qui suivent.
dies wird in den weiteren ausführungen noch deutlich werden.

comment cela transparaîtra-t-ll au niveau statistique?
der mangel an fachwissen auf na­tionaler ebene macht ihre aufga­be besonders schwierig. (3)

j'espère que ce choix transparaîtra également lors de la cig.
ich hoffe wirklich sehr, daß wir auch in dieser debatte den versuch unternehmen, einen damm aufzubauen gegen die art und weise, wie momentan mit den frauenrechten umgegangen wird.

je suis certain que cela transparaîtra dans les questions posées cet après-midi.
wie viele ihrer mitglieder würden lkw-flotten in anspruch nehmen, die ein solches system besitzen, und sehen sie große schwierigkeiten darin, ein solches system zur pflicht zu machen?

le cese espère donc que l'importance du développement durable transparaîtra lors de l'exécution concrètedu budget.
deshalb hofft der ewsa, dass sich die bedeutung dernachhaltigen entwicklung in der ausführung des haushaltsplans niederschlagen wird.

le cese espère que cette nouvelle approche transparaîtra lors de l'exécution concrète du budget et qu'elle ne se cantonnera pas à suivre la démarche antérieure sous de nouvelles rubriques.
der ewsa hofft, dass sich dies in der ausführung des haushaltsplans konkret niederschlagen wird und nicht einfach überkommene praktiken unter neuen haushaltslinien weitergeführt werden.

le cese espère que l'importance du développement durable transparaîtra lors de l'exécution concrète du budget et qu'elle ne se cantonnera pas à suivre la démarche antérieure sous de nouvelles rubriques.
der ewsa hofft, dass sich die bedeutung der nachhaltigen entwicklung in der ausführung des haushaltsplans konkret niederschlagen wird und nicht einfach überkommene praktiken unter einer neuen bezeichnung weitergeführt werden.

adam transparaîtra dans le résultat final. j'espère que nos collègues de la commission des budgets reprendront ce point, peutêtre dans un petit rapport à leur propre initiative ou autre chose de ce type, pour révéler ce qu'il advient de ces 85 millions d'écus en fin de journée.
bloch von blottnitz kleinen initiativ-bericht oder ähnlichem - aufgreifen, um aufzuzeigen, was schließlich mit den 85 millionen ecu geschieht.