검색어: aquilas (프랑스어 - 라트비아어)

salue prisca et aquilas, et la famille d`onésiphore.
sveicini prisku un akvilu, un onezifora namu.

saluez prisca et aquilas, mes compagnons d`oeuvre en jésus christ,
kristū jēzū sveiciniet manus palīgus, prisku un akvilu,

les Églises d`asie vous saluent. aquilas et priscille, avec l`Église qui est dans leur maison, vous saluent beaucoup dans le seigneur.
Āzijas draudzes jūs sveicina. akvila un priskilla kopā ar savas mājas draudzi jūs daudzreiz sveicina kungā. pie viņiem es arī mājoju.

il se mit à parler librement dans la synagogue. aquilas et priscille, l`ayant entendu, le prirent avec eux, et lui exposèrent plus exactement la voie de dieu.
viņš droši sāka sludināt sinagogā. to dzirdējuši, priskilla un akvila paņēma viņu pie sevis un vēl rūpīgāk paskaidroja viņam kunga ceļu.

l'inclusion des espèces lutra provocax, lutra felina, pontoporia blainvillei, hippocamelus bisulcus, spheniscus humboldti, diomedea amsterdamensis, phoenicoparrus andinus, phoenicoparrus jamesi, anser erythropus, branta ruficollis, marmaronetta angustirostris, aythya nyroca, polysticta stelleri, aquila clanga, aquila heliaca, falco naumanni, sarothrura ayresi, chettusia gregaria, larus atlanticus, hirundo atrocaerulea, acrocephalus paludicola à l'annexe i de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, et des espèces phocoena spinipinnis, phocoena drioptica, cephalorhynchus eutropia, lagernorhynchus obscurus, spheniscus demersus, diomedea exulans, diomedea epomophora, diomedea irrorata, diomedea nigripes, diomedea immutabilis, diomedea melanophris, diomedea bulleri, diomedea cauta, diomedea chlororhynchos, diomedea chrysostoma, phoebetria fusca, phoebetria palpebrata, sarothura ayresi, crex crex, amazona tucumana, hirundo atrocaerulea, acrocephalus paludicola à l'annexe ii de cette même convention est approuvée au nom de la communauté européenne.
ar šo eiropas kopienas vārdā ir apstiprināta sugu lutra provocax, lutra felina, pontoporia blainvillei, hippocamelus bisulcus, spheniscus humboldti, diomedea amsterdamensis, phoenicoparrus andinus, phoenicoparrus jamesi, anser erythropus, branta ruficollis, marmaronetta angustirostris, aythya nyroca, polysticta stelleri, aquila clanga, aquila heliaca, falco naumanni, sarothrura ayresi, chettusia gregaria, larus atlanticus, hirundo atrocaerulea, acrocephalus paludicola iekļaušana konvencijas par savvaļas dzīvnieku migrējošo sugu aizsardzību i papildinājumā un sugu phocoena spinipinnis, phocoena drioptica, cephalorhynchus eutropia, lagenorhynchus obscurus, spheniscus demersus, diomedea exulans, diomedea epomophora, diomedea irrorata, diomedea nigripes, diomedea immutabilis, diomedea melanophris, diomedea bulleri, diomedea cauta, diomedea chlororhynchos, diomedea chrysostoma, phoebetria fusca, phoebetria palpebrata, sarothrura ayresi, crex crex, amazona tucumana, hirundo atrocaerulea, acrocephalus paludicola iekļaušana konvencijas ii papildinājumā.