검색어: apôtre (프랑스어 - 라틴어)

apôtre
apostoli

apôtre du ciel bleu
edel blau

l'apôtre est en judée
apostolos est in judaea

le livre appartient à l'apôtre
liber est apostolo

il y avait l'apôtre en judée
in judaea apostolus erat

l'apôtre impie a-t-il trahit le christ ?
tradidit impius apostolus christo ?

paul, apôtre de jésus christ par la volonté de dieu, et le frère timothée,
paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei et timotheus frate

paul, appelé à être apôtre de jésus christ par la volonté de dieu, et le frère sosthène,
paulus vocatus apostolus christi iesu per voluntatem dei et sosthenes frate

paul, apôtre de jésus christ par la volonté de dieu, aux saints qui sont à Éphèse et aux fidèles en jésus christ:
paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei sanctis omnibus qui sunt ephesi et fidelibus in christo ies

c`est pour cet Évangile que j`ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d`instruire les païens.
in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentiu

paul, serviteur de dieu, et apôtre de jésus christ pour la foi des élus de dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété, -
paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es

si pour d`autres je ne suis pas apôtre, je le suis au moins pour vous; car vous êtes le sceau de mon apostolat dans le seigneur.
si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in domin

c`est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste, considérez l`apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons,
unde fratres sancti vocationis caelestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae iesu

car je suis le moindre des apôtres, je ne suis pas digne d`être appelé apôtre, parce que j`ai persécuté l`Église de dieu.
ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de

le lundi suivant, qui était la fête de saint jacques apôtre, le 25 juillet, de nombreux traîtres naquirent dans ladite ville et furent traduits en justice : ponte, jacobus guilaberti, johannes amorosii, jacob le gavot
die vero lune subsequenti que fuit festum beati jacobi apostoli xxv julii fuerunt capti multi proditores nati de dicta civitate et in curia positi videlicet dominus durantus scuderii presbiter, raimundus de ucessia, durantus cotaroni, petrus de verderia, magister darde barberius, petrus terrassii, piero de ponte, jacobus guilaberti, johannes amorosii, jacobus le gavot,