검색어: collines (프랑스어 - 라틴어)

valériane des collines
valeriana wallrothii

collines de même hauteur
aequales tumuli

se tinrent sur les collines
constiterunt in collibus

dans les forêts et les collines ;
in silvas collesque :

et ces collines heureuses (riantes)
et arces beatae

depuis l'endroit où les collines
qua colles

de gabinum ils prirent la direction des collines de tusculum
ex gabino in tusculanos flexere colles

montagnes et toutes les collines, arbres fruitiers et tous les cèdres,
montes et omnes colles ligna fructifera et omnes cedr

contre toutes les hautes montagnes, et contre toutes les collines élevées;
et super omnes montes excelsos et super omnes colles elevato

avant que les montagnes soient affermies, avant que les collines existent, je fus enfantée;
necdum montes gravi mole constiterant ante colles ego parturieba

je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; et toutes les collines chancellent.
vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sun

es-tu né le premier des hommes? as-tu été enfanté avant les collines?
numquid primus homo tu natus es et ante colles formatu

les montagnes porteront la paix pour le peuple, et les collines aussi, par l`effet de ta justice.
quia zelavi super iniquis pacem peccatorum viden

l'armée occupait toutes les collines et toutes les hauteurs d'où la vue s'étendait sur la mer
omnes colles ac loca superiora, unde erat propinquus despectus in mare, ab exercitu tenebantur

alors ils se mettront à dire aux montagnes: tombez sur nous! et aux collines: couvrez-nous!
tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite no

vous détruirez tous les lieux où les nations que vous allez chasser servent leurs dieux, sur les hautes montagnes, sur les collines, et sous tout arbre vert.
subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosu

c`est la voix de mon bien-aimé! le voici, il vient, sautant sur les montagnes, bondissant sur les collines.
vox dilecti mei ecce iste venit saliens in montibus transiliens colle

je ravagerai montagnes et collines, et j`en dessécherai toute la verdure; je changerai les fleuves en terre ferme, et je mettrai les étangs à sec.
desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefacia

voici, je fais de toi un traîneau aigu, tout neuf, garni de pointes; tu écraseras, tu broieras les montagnes, et tu rendras les collines semblables à de la balle.
ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pone

je ferai jaillir des fleuves sur les collines, et des sources au milieu des vallées; je changerai le désert en étang, et la terre aride en courants d`eau;
aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquaru