검색어: retourner à (프랑스어 - 라틴어)

retourner
remeat

se retourner
conuertere

retourner la terre
fodere arva

retourner dans ses foyers
focos repetere

la facilité de retourner.
facultatem regrediendi.

je pouvais retourner-vainqueur
remeassem victor

commencèrent à retourner dans leur demeure ;
coeperunt reverti domum ;

aller droit devant , ne jamais ce retourner
lingua latina

jéroboam dit en son coeur: le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de david.
dixitque hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum davi

je résolus donc en moi-même de ne pas retourner chez vous dans la tristesse.
statui autem hoc ipse apud me ne iterum in tristitia venirem ad vo

au bout de quelque temps, les frères les laissèrent en paix retourner vers ceux qui les avaient envoyés.
facto autem ibi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illo

david et ses gens se levèrent de bonne heure, pour partir dès le matin, et retourner dans le pays des philistins. et les philistins montèrent à jizreel.
surrexit itaque de nocte david ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram philisthim philisthim autem ascenderunt in iezrahe

qu`as-tu, mer, pour t`enfuir, jourdain, pour retourner en arrière?
misericors dominus et iustus et deus noster miseretu

laban se leva de bon matin, baisa ses fils et ses filles, et les bénit. ensuite il partit pour retourner dans sa demeure.
laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suu

tous les hommes de juda et de jérusalem, ayant à leur tête josaphat, partirent joyeux pour retourner à jérusalem, car l`Éternel les avait remplis de joie en les délivrant de leurs ennemis.
reversusque est omnis vir iuda et habitatores hierusalem et iosaphat ante eos in hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis dominus gaudium de inimicis sui

s`ils avaient eu en vue celle d`où ils étaient sortis, ils auraient eu le temps d`y retourner.
et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertend

elle sortit du lieu qu`elle habitait, accompagnée de ses deux belles-filles, et elle se mit en route pour retourner dans le pays de juda.
egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendi in terram iud

car le meurtrier doit demeurer dans sa ville de refuge jusqu`à la mort du souverain sacrificateur; et après la mort du souverain sacrificateur, il pourra retourner dans sa propriété.
debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram sua

vous n`accepterez point de rançon, qui lui permette de s`enfuir dans sa ville de refuge, et de retourner habiter dans le pays après la mort du sacrificateur.
exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterun

les disciples lui dirent: rabbi, les juifs tout récemment cherchaient à te lapider, et tu retournes en judée!
dicunt ei discipuli rabbi nunc quaerebant te iudaei lapidare et iterum vadis illu