검색어: soyons paresseux (프랑스어 - 라틴어)

paresseux
favimus ignavo

paresseux gris
bradypus griseus

soit que nous soyons rois
sive erimus reges

unau, paresseux d'hoffmann
choloepus hoffmanni

soyons calme tenons bon
lets 'sit tranquillitas et arripuerit

les frelons, troupeau paresseux.
fucos, pecus ignavum.

soyons calme et tenons bon
lets 'sit tranquillitas et arripuerit

c'est bien que nous soyons là
domine bonum est nos hic esse

place-moi dans les champs paresseux
pone me campis pigris

bien que nous soyons tenus (entachés)
etsi tenemur

il ne m’est pas permis d’être paresseux
mihi non licet esse pigrum

que nous soyons rétablis dans nos honneurs ou perdus à jamais
sive restituimur, sive desperamur

la porte tourne sur ses gonds, et le paresseux sur son lit.
sicut ostium vertitur in cardine suo ita piger in lectulo su

le paresseux se croit plus sage que sept hommes qui répondent avec bon sens.
sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententia

ne dormons donc point comme les autres, mais veillons et soyons sobres.
igitur non dormiamus sicut ceteri sed vigilemus et sobrii simu

les désirs du paresseux le tuent, parce que ses mains refusent de travailler;
desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operar

le paresseux plonge sa main dans le plat, et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.
abscondit piger manus sub ascellas suas et laborat si ad os suum eas converteri

en lui dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui,
sicut elegit nos in ipso ante mundi constitutionem ut essemus sancti et inmaculati in conspectu eius in caritat

et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers; car tous n`ont pas la foi.
et ut liberemur ab inportunis et malis hominibus non enim omnium est fide

ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour celui qui l`envoie.
sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eu