검색어: tremblent (프랑스어 - 라틴어)

les lèvres tremblent
labra quatiuntur

devant eux les peuples tremblent, tous les visages pâlissent.
a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in olla

devant dieu les ombres tremblent au-dessous des eaux et de leurs habitants;
ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum ei

maintenant les îles tremblent au jour de ta chute, les îles de la mer sont épouvantées de ta fin.
nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex t

les peuples l`apprennent, et ils tremblent: la terreur s`empare des philistins;
adtenderunt populi et irati sunt dolores obtinuerunt habitatores philisthi

tu crois qu`il y a un seul dieu, tu fais bien; les démons le croient aussi, et ils tremblent.
tu credis quoniam unus est deus bene facis et daemones credunt et contremescun

l`Éternel règne: les peuples tremblent; il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.
psalmus in confession

les îles le voient, et sont dans la crainte, les extrémités de la terre tremblent: ils s`approchent, ils viennent.
viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserun

ils dirent à josué: certainement, l`Éternel a livré tout le pays entre nos mains, et même tous les habitants du pays tremblent devant nous.
atque dixerunt tradidit dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eiu

a ton aspect, les montagnes tremblent; des torrents d`eau se précipitent; l`abîme fait entendre sa voix, il lève ses mains en haut.
viderunt te et doluerunt montes gurges aquarum transiit dedit abyssus vocem suam altitudo manus suas levavi

faisons maintenant une alliance avec notre dieu pour le renvoi de toutes ces femmes et de leurs enfants, selon l`avis de mon seigneur et de ceux qui tremblent devant les commandements de notre dieu. et que l`on agisse d`après la loi.
percutiamus foedus cum deo nostro ut proiciamus universas uxores et eos qui de his nati sunt iuxta voluntatem domini et eorum qui timent praeceptum dei nostri secundum legem fia