검색어: bilan provisoire (프랑스어 - 러시아어)

5. bilan provisoire
5. Промежуточные опытные данные с точки зрения политики

bilan
Бухгалтерский баланс

bilan */
Этан Баланс*

− bilan;
- экспертиза;

bilan provisoire des projets tem et ter
Обзор проектов ТЕА и ТЕЖ

ii. bilan
ii. Обобщение достигнутого

1 - bilan
1. Итог

bilan carbone
Углеродный баланс

b. bilan provisoire des résultats de la décennie
b. Оценка достижений Десятилетия на настоящий момент

bilan global*
баланс* баланс

le bilan provisoire de toutes ces agressions se présente comme suit :
Ниже приводятся предварительные итоги всех упомянутых актов агрессии:

iv. bilan du fonctionnement du comité provisoire d'étude des produits chimiques
Опыт работы Временного комитета по рассмотрению химических веществ

sur twitter, ebaa rezeq avait tweeté un bilan provisoire, du côté palestinien :
В twitter Иба Резек с палестинской стороны бьёт во все колокола:

dresser un bilan provisoire du travail accompli dans le cadre des projets tem et ter.
Цели Обзор соответствующей деятельности, проведенной в рамках проектов ТЕА и ТЕЖ

d'après un bilan provisoire, ce bombardement a fait 74 victimes et 110 blessés.
По предварительным оценкам, погибли 74 человека и примерно 120 получили ранения.

le prochain bilan provisoire de la mise en œuvre du plan d'action sera présenté en septembre 2013.
Очередной доклад о ходе реализации упомянутого Плана действий будет представлен в сентябре 2013 года.

treize autres habitants du village sont portés disparus, ce qui porte le bilan provisoire à 36 morts.
Еще 13 жителей Ступни До пока не обнаружены и считаются погибшими, в связи с чем предварительное общее число жертв составляет 36 человек.

veuillez donner un aperçu des dispositions pertinentes et fournir un bilan provisoire de la promulgation et l'application de ce code.
Просьба представить краткую информацию о соответствующих его положениях и данные о ходе его принятия и осуществления.

en haïti, le bilan provisoire est extrêmement lourd : 150 morts, des dizaines de disparus, plus de 500 000 sinistrés.
Предварительные данные об ущербе в Гаити весьма впечатляющие: 150 погибших и десятки пропавших без вести - в целом пострадало более 500 000 человек.

malgré tous les efforts consentis, le bilan provisoire à ce jour fait état d'une cinquantaine de morts, majoritairement des civils innocents.
Несмотря на все приложенные усилия, на сегодняшний день погибло, по предварительным данным, около 50 человек, причем жертвами стали главным образом ни в чем не повинные мирные жители.