검색어: diffusant (프랑스어 - 러시아어)

film diffusant
Плёнка для переноса

média diffusant
Плёнка для печати с оборота

720 x 720 ppp, film diffusant
720х720 dpi, пленка для печати с оборота

c) en diffusant des informations;
с) распространение информации;

Établissant et diffusant des statistiques;
- Сбор и распространение статистической информации.

en analysant et diffusant les conclusions du projet.
- анализа и распространения результатов.

iii) en diffusant dans tout le pays les décisions susmentionnées;
iii) повсеместное обнародование вышеуказанных санкций.

a) en élaborant, partageant et diffusant les meilleures pratiques.
a) разрабатывает наиболее эффективную практику и организует обмен ею и ее распространение.

elle a assuré un suivi en diffusant des documents de fond complémentaires.
Впоследствии ГИП распространяла дополнительные справочные документы.

:: diffusant des messages publicitaires à la radio et à la télévision;
:: точечной радио- и телерекламы;

enfin, elle produit des affiches diffusant des messages sur le vih/sida.
Кроме того, МООНЛ изготавливает информационно-пропагандистские плакаты по проблемам ВИЧ/СПИДа.

e. diffusant les conclusions de l'évaluation aux parties prenantes concernées;
e. распространения выводов и заключений оценок среди соответствующих заинтересованных субъектов;

en trois occasions, elle a assuré un suivi en diffusant des documents de fond complémentaires.
ГИП впоследствии трижды распространяла дополнительные справочные документы.

un subwoofer dont le cône est orienté vers le bas, diffusant les graves à travers la pièce.
Сабвуфер, у которого диафрагма имеет коническую форму и направлена вниз, - он наполняет басами всю комнату.

- des publicités sur les autobus diffusant un message sur l'égalité des chances;
- реклама на автобусах, популяризирующая идею равных возможностей;

chaque pays devrait rendre publics ses rapports, en les diffusant par exemple sur le site web du gouvernement.
Следует обеспечить доступность национальных докладов каждой страны для общественности этой страны, размещая их, например на вебсайтах правительств.

b) le nombre de stations diffusant des informations sur les drogues, la criminalité et le terrorisme;
b) количество станций, передающих информацию о наркотиках, преступности и терроризме;

les médias ont aussi aidé en diffusant le documentaire domestic violence: the belizean reality et par des annonces gratuites.
Средства массовой информации также оказали содействие в трансляции документального фильма > и бесплатной трансляции некоторых рекламных материалов.

(stations de radio et de télévision diffusant des messages et des entretiens réalisés par l'onudc)
(телевизионные каналы и радиостанции, транслирующие короткие информационные передачи и интервью по вопросам, касающимся деятельности ЮНОДК)

d) en diffusant largement tous les documents et éléments d'information pertinents au moyen d'une page web spéciale.
d) широкое распространение всех соответствующих документов и информации через созданную с этой целью вебстраницу.