검색어: reviens (프랑스어 - 러시아어)

je reviens
Скоро вернусь

je reviens.
Сейчас вернусь.

reviens bientôt.
Возвращайся поскорее.

reviens immédiatement !
Возвращайся немедленно!

je reviens bientôt.
Я скоро вернусь.

ne reviens jamais !
Никогда не возвращайся!

je reviens de suite.
Я сейчас вернусь.

je reviens au «microdésarmement».
Сейчас я возвращаюсь к "микроразоружению ".

je reviens dans deux heures.
Вернусь через два часа.

je reviens au japon demain.
Завтра я возвращаюсь в Японию.

je reviens à la crise actuelle.
Вернемся к проблеме нынешнего кризиса.

j’en reviens donc à ma question.
Я возвращаюсь к этому вопросу.

je reviens dans moins d'une heure.
Я вернусь не позднее, чем через час.

attends-moi ici, je reviens dans un instant.
Жди меня здесь, я сейчас вернусь.

À ce titre, je reviens au thème du président.
В этой связи я возвращаюсь к теме, предложенной Председателем.

je ne reviens pas sur l'ensemble de ces points.
Я не буду останавливаться на большинстве из этих аспектов.

je reviens aux trois principales questions à l'examen.
Позвольте мне вернуться к стоящим перед нами трем основным проблемам.

je reviens maintenant aux deux points essentiels de cette intervention.
Теперь я коснусь двух основных пунктов своего выступления.

j'en reviens à présent à la liste d'orateurs.
А теперь я возвращаюсь к списку ораторов.

je reviens sur nombre de ces questions ailleurs dans le présent rapport.
38. Многие из этих проблем рассматриваются в других разделах настоящего доклада.