검색어: vulgarisateurs (프랑스어 - 러시아어)

il interconnecte plus de 100 vulgarisateurs de sexe féminin sur tout le territoire allemand.
В настоящее время в рамках данной сети по всей территории Германии действуют свыше 100 женщин-активисток.

cette formation devrait être dispensée par des vulgarisateurs dotés des moyens voulus.
Такая подготовка должна проводиться надлежащим образом оснащенной службой сельскохозяйственной пропаганды.

des scientifiques et des vulgarisateurs ont été engagés dans le cadre de ces programmes interactifs.
В осуществлении этих интерактивных программ принимают участие ученые и научные пропагандисты.

3 jours de formation des formateurs pour 142 vulgarisateurs sur les techniques d'élevage de bétail et de production horticole
3-дневная подготовка 142 специалистов по вопросам ведения сельского хозяйства в целях изучения методов животноводства и садоводства

ainsi se pose la question difficile de la création de partenariats plus efficaces entre les communautés, les chercheurs et les vulgarisateurs.
Это диктует необходимость в налаживании более эффективных отношений партнерства между общинами, исследовательскими центрами и службами пропаганды знаний и опыта.

les participants à cet atelier comprenaient des membres du projet indisco et du personnel des structures extérieures, des directeurs de projet et des vulgarisateurs.
В нем приняли участие сотрудники и полевой персонал проекта ИНДИСКО, руководители проекта и информработники.

ce projet a son siège à livingston (izabal) et dispose d'un effectif de 17 vulgarisateurs culturels.
Центральный офис указанного проекта находится в городе Ливингстон, в департаменте Исабаль, и в его реализации участвуют 17 творческих коллективов народа гарифуна.

- À former des vulgarisateurs locaux et départementaux aux connaissances de base sur la sexualité et l'hygiène sexuelle et procréative;
- разработка показателей на местном и департаментском уровнях для определения основных концептуальных основ в области полового поведения, полового и репродуктивного здоровья;

dans ce but, une étroite coordination entre les institutions de recherche scientifique, les décideurs, les vulgarisateurs et les praticiens s'impose.
Для этого необходимо обеспечить надежную координацию усилий научно-исследовательских учреждений, директивных органов, сотрудников служб пропаганды знаний и практических работников.

ces connaissances peuvent compléter les analyses scientifiques et les avis des vulgarisateurs en apportant des éléments précieux d'appréciation des interactions complexes à l'oeuvre au sein des systèmes naturels.
Такие знания способны дополнить научный анализ и рекомендуемый опыт, обеспечивая ценную возможность глубже разобраться в действующих в рамках природных систем комплексных взаимосвязях.

4. intégration du sujet « participation des femmes au développement rural et sexospécificité » dans deux des sept modules du programme de formation destiné aux vulgarisateurs de sinder;
4. В 2 из 7 модулей программы профессиональной подготовки пропагандистов сельскохозяйственных знаний, работающих в системе СИНДЕР, включена тема "Участие женщин в развитии сельских районов и проблемы пола ".

- réseau pour les femmes et la santé en tant que combinaison ouverte de femmes oeuvrant principalement comme vulgarisateurs dans le domaine de la santé (saxe-anhalt);
- Сеть "Женщины и здравоохранение " как открытая ассоциация женщин, работающих в основном инструкторами в сфере здравоохранения (Саксония-Айнхальт)

de plus, un projet, visant à renforcer la sensibilisation des hommes en milieu rural, par le biais des vulgarisateurs agricoles bénéficiant d'un soutien du fnuap, est en cours de mise en œuvre.
Кроме того, с участием сельских пропагандистов при поддержке ЮНФПА осуществляется проект, направленный на укрепление разъяснительной работы среди мужчин в сельской местности.

si >, veuillez préciser la catégorie (applicateur, formulateur, vendeur, vulgarisateur, superviseur, etc.) : agents d'agriculture
Если указано "немедицинская ", укажите тип лица (оператор, изготовитель состава, продавец, консультант по сельскому хозяйству, руководитель и т.д.): .