검색어: a ete (프랑스어 - 루마니아어)

ete
ete, komárom-esztergom

pour ouvrir, soulever et tirer l’ etui a ete ouvert
pentru deschidere, ridicaţi aici şi trageţi cutia a fost deschisĂ

- qui ont ete plantees ou replantees
- au fost plantate sau replantate,

- dont l'arrachage a ete effectue ou dont la culture a ete abandonnee,
- au fost desţelenite sau nu mai sunt cultivate,

evènements thromboemboliques veineux (ete veineux):
evenimente tromboembolice venoase:

la commission établit la forme de l’ete.
comisia stabilește formatul ete.

c. simitis(9) cette directive a ete notifiee aux etats membres le 2 aout 1983.
prezenta directivă se adresează statelor membre.

evénements thrombotiques/thrombo-emboliques (ete)
evenimente tromboembolice/trombotice (et)

cet age doit etre apprecie a partir de la campagne viticole pendant laquelle leur implantation sur le terrain ou leur greffage sur place a ete effectue .
vârsta viţei de vie se calculează în funcţie de anul viticol în care aceasta a fost plantată sau altoită.

a ) avoir ete obtenus dans un abattoir agree et controle , conformement a l'article 5 paragraphe 1 ;
(a) să fi fost obţinute într-un abator autorizat şi controlat, în conformitate cu art. 5 alin. (1);

a ) avoir ete decoupees dans un atelier de decoupe agree et controle conformement a l'article 5 paragraphe 1 ;
(a) să fi fost tranşate într-o secţie de tranşare autorizată şi controlată în conformitate cu art. 5 alin. (1);

fablyn augmente le risque d’événements thromboemboliques veineux (ete veineux)
fablyn creşte riscul de tromboembolism venos (tev)

c ) doivent , conformement a l'annexe i chapitre vi , avoir ete traites dans des conditions d'hygiene satisfaisantes ;
(c) conform anexei i capitolul vii, să fi fost tratate în condiţii satisfăcătoare de igienă;

aucune relation temporelle spécifique entre le début du traitement et la survenue de l'ete n’a été observée.
nu a fost observată o relaţie temporală specifică între începutul tratamentului şi evenimentele tromboembolice.

le montant maximal de la pension d'anciennete est fixe a 70 % du dernier traitement de base afferent au dernier grade dans lequel l'agent a ete classe pendant au moins un an .
cuantumul maxim al pensiei pentru vechime de vârstă este de 70 % din ultimul salariu de bază, aferent ultimului grad în care a fost clasificat agentul respectiv pentru cel puţin un an.

si , a l'expiration d'un delai de trois mois a compter de la date a laquelle il a ete saisi , le conseil n'a pas arrete de mesures , la commission arrete les mesures proposees et les met immediatement en application , sauf dans le cas ou le conseil s'est prononce a la majorite simple contre lesdites mesures . "
dacă, la expirarea unui termen de trei luni de la data prezentării la consiliu, acesta nu hotărăşte, comisia adoptă măsurile propuse şi le pune imediat în aplicare, cu excepţia cazului în care consiliul s-a pronunţat împotriva acestor măsuri cu majoritate simplă."