검색어: affaissement (프랑스어 - 루마니아어)

affaissement et effondrement
subsidență și prăbușire

si vous avez déjà eu un collapsus pulmonaire (affaissement d'un poumon)
dacă aţi avut în trecut colapsul unui plămân.

affaissement de la paupière et relâchement des muscles sur un côté du visage (paralysie faciale)
căderea pleopei şi lăsarea muşchilor pe o parte a feţei (paralizie facială)

yeux : démangeaisons et rougeur oculaires, réactions allergiques au niveau des yeux, affaissement de la paupière supérieure
ochi: mâncărimi şi înroşire a ochilor, reacţii alergice la nivelul ochiului, pleoapă superioară căzută

(g) la protection des installations de surface contre les effets d’affaissement à court et à long terme;
(p) protejarea instalaţiilor de suprafaţă împotriva efectelor tasării pe termen scurt şi lung.

les signes cliniques peuvent inclure : faim, anxiété, locomotion instable, contractions involontaires des muscles, titubation ou affaissement du train postérieur et désorientation.
semnele clinice pot include foame, anxietate, instabilitate locomotorie, fasciculaţii musculare, împiedicare sau slăbirea bruscă a membrelor posterioare, dezorientare.

hoquet affaissement des poumons et air emprisonné dans l'espace situé entre les poumons et la poitrine, ce qui entraîne souvent un essoufflement (pneumothorax)
ughiţuri colapsul plâmânilor când aerul pătrunde în spaţiul dintre plâmâni şi peretele trunchiului, cauzând deseori scurtarea respiraţiei (pneumotorax)

caillots sanguins dans les veines des poumons (embolie pulmonaire), affaissement pulmonaire, expectorations de sang, asthme, essoufflement à l’effort,
cheaguri de sânge la nivelul venelor pulmonare (embolism pulmonar), colabarea plămânilor, astm, senzaţie de sufocare în condiţii de efort fizic,

cependant, si vous ressentez n’importe lequel de ces symptômes, vous devez contacter votre médecin en urgence. • résultats anormaux des tests hépatiques • sclérose en plaques, inflammation de la moelle épinière (myélite) • affaissement de la paupière et relâchement des muscles sur un côté du visage (paralysie faciale) • inflammation temporaire des nerfs, provoquant douleur, faiblesse et paralysie des extrémités et progressant souvent jusqu’aux muscles respiratoires et du visage (syndrome de guillain- barré) • atteinte du nerf de l'oeil pouvant entraîner une baisse ou perte de la vision (névrite optique)
totuşi, dacă prezentaţi oricare dintre aceste simptome, trebuie să contactaţi imediat un medic. • rezultate anormale ale testelor hepatice de laborator • scleroză multiplă, imflamarea măduvei spinării (mielită) • căderea pleopei şi lăsarea muşchilor pe o parte a feţei (paralizie facială) • o imflamare temporară a nervilor, cauzând durere, slăbiciune şi paralizie a extremităţilor, care progresează deseori către piept şi faţă (sindrom guillain- barré) • o tulburare a nervilor oculari (nevrită optică)