검색어: en parallèle d'ailleurs ce qui est original, (프랑스어 - 루마니아어)

ce qui est fait
ce se întâmplă

ce qui est inacceptable:
aspecte inacceptabile

choix d'une version inconnue, ce qui est très inhabituel.
selecţia necunoscută a versiunii, ceva este greşit.

obtenir ce qui est fourni
ceoferă

ce qui est mesuré est fait.
ceea ce se măsoară, se rezolvă.

pour ce qui est des transports:
În ceea ce priveşte transportul:

ce qui est autorisé: un exemple
ce este permis — un exemplu

"pour ce qui est des conclusions, le cese
„În concluzii, cese:

c'est ce qui s'est produit aujourd'hui.
Îndemnul lui a fost ascultat.

3.6 en parallèle, en ce qui concerne les consommateurs considérés collectivement, l'approche européenne a été très prudente.
3.6 În mod paralel, în ce priveşte consumatorii consideraţi în mod colectiv, abordarea europeană a fost foarte limitată.

allah sait, cependant, ce qui est en vos cœurs.
dumnezeu cunoaşte ceea ce este în inimile voastre.

ce qui n’est pas autorisé: un exemple
ce nu este permis — un exemplu

ce qui est "social" dans ce volet;
ce este „social” în această axă;

et le leadership politique c'est cela, rendre possible ce qui est nécessaire.
iar una dintre calitățile unui bun lider politic este tocmai aceasta: să facă posibil ceea ce este necesar.

votre médecin vous indiquera ce qui est le mieux pour vous.
110 • această doză totală zilnică poate fi luată fie o dată pe zi într- o singură doză, fie în două doze pe zi.

cette proposition renforce les possibilités de la commission, ce qui est positif.
prin această propunere, competenţele comisiei sunt consolidate, ceea ce reprezintă un aspect pozitiv.

ce qui est en contradiction avec l'intention d'approfondir l'intégration des marchés financiers.
acest lucru este în contrast cu intenția de a avea o integrare mai profundă.

ce qui s’est passÉ et ce qui ne s’est pas passÉ
ceea ce sa ÎntÂmplat, ceea ce nu sa ÎntÂmplat

ces mesures n’excèdent pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.
aceste măsuri nu pot depăși ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului respectiv.

il est nécessaire, en parallèle, d’entamer une réflexion approfondie sur la politique d’information et de promotion sur les produits agricoles qui est l’un des instruments de la pac.
În paralel, este necesară inițierea unei dezbateri aprofundate asupra politicii de informare și de promovare pentru produsele agricole, care constituie unul dintre instrumentele pac.