검색어: streaming (프랑스어 - 루마니아어)

streaming
flux continuu

web-streaming
transmisiune în direct pe internet

streaming vidéo
transmisie video prin flux continuu

tampons de son streaming (total/libres)
buffer audio streaming total/disponibil

cet événement sera retransmis en direct par web streaming.
evenimentul poate fi urmărit în direct prin webstream.

tampons de son 3d streaming (total/libres)
buffer audio streaming 3d total/disponibil

le séminaire sera diffusé en flux (web streaming) sur ebs.
seminarul va fi transmis pe ebs.

il sera retransmis en direct sur l’internet par web streaming.
evenimentul poate fi urmărit în direct pe internet prin web stream.

swfmovie - streammp3 - - envoie un fichier mp3 en streaming.
swfmovie - streammp3 - - streams a mp3 file.

ce dialogue sera retransmis en direct par web streaming et sur la chaîne de télévision bulgare bnt 2.
evenimentul poate fi urmărit în direct prin webstream și pe canalul bulgar bnt2.

les conférences de presse ainsi que les parties publique des conseils sont diffusées en direct par vidéo streaming à travers le site internet du conseil.
conferinţele de presă, precum și părţile publice ale reuniunilor consiliilor, sunt difuzate în direct prin video streaming pe site-ul internet al consiliului.

ces personnes peuvent accéder aux œuvres protégées parallèlement, dans le cadre du « live streaming » des émissions télévisées sur internet.
aceste persoane pot avea acces în paralel la operele protejate, în cadrul unui „live streaming” al emisiunilor televizate prin internet.

le site internet en question permettait aux utilisateurs de visionner en streaming ou de télécharger des films dont les droits appartenaient notamment à constantin film et wega, et ce, sans l’autorisation de ces dernières.
acest site internet permitea utilizatorilor să vizioneze prin streaming sau să descarce filme asupra cărora constantin film şi wega deţineau drepturile de autor.

les manifestations publiques du conseil sont retransmises par lecture vidé en transit (video streaming): http://www.consilium.europa.eu/videostreaming
manifestările publice din cadrul consiliului pot fi urmărite prin „video streaming” la adresa: http://www.consilium.europa.eu/videostreaming

4.6 la proposition couvre les contenus qui sont diffusés par des organismes de radiodiffusion ou par des fournisseurs de services de la société de l’information, tant en ligne qu'à la demande, que ce soit par téléchargement, diffusion en mode continu (streaming) ou à l'aide de tout autre procédé, qu'il s'agisse de grandes entreprises ou de pme et contre rémunération (abonnement) ou à titre gratuit, dans ce dernier cas, à la condition que soit vérifié l'État de résidence de l'utilisateur enregistré, par exemple au moyen de son adresse de protocole internet (adresse ip) ou de sa connexion internet.
4.6 propunerea include conţinutul difuzat de organismele de radiodifuziune sau de prestatorii de servicii din societatea informaţională; în manieră lineară sau la cerere; furnizat prin descărcare, streaming sau alt procedeu; de către mari întreprinderi sau imm-uri; în schimbul plății unei sume de bani (abonament) sau gratis, iar în cazul din urmă, cu condiţia ca statul membru de reședință al utilizatorului înregistrat să fie verificat (de exemplu, prin adresa ip sau conexiunea internet).