검색어: évaluent (프랑스어 - 리투아니아어)

les autorités compétentes évaluent notamment:
kompetentingos institucijos visų pirma vertina:

ils examinent et évaluent au moins annuellement:
bent kartą per metus yra nagrinėjami ir vertinami:

les autorités compétentes évaluent régulièrement la situation.
atitinkamos institucijos tai reguliariai vertintų.

évaluent leurs propres besoins en matière de formation.
vertina savo pačių mokymosi poreikius.

des experts externes et internes évaluent les informations reçues;
išorės ir vidaus ekspertų atliekamu gautos informacijos įvertinimu;

augmentation des résultats des tests sanguins qui évaluent le fonctionnement du foie
ilpnumas; padidėję kepenų funkciją atspindintys kraujo tyrimų rodmenys.

ils évaluent les mises à jour du système de gestion des risques;
vertina rizikos valdymo sistemos atnaujinimus;

ces systèmes évaluent les stratégies par pays et les différents programmes et projets.
pagal šias sistemas vertinamos šalies strategijos, konkrečios programos ir projektai.

des chefs d'entreprise évaluent les résultats des entreprises d'entraînement.
mokomųjų įmonių veiklą vertina verslininkai.

les États membres réexaminent et évaluent périodiquement le fonctionnement de leurs activités de contrôle.
valstybės narės periodiškai persvarsto ir vertina, kaip veikia jų vykdoma priežiūra.

en particulier, les autorités de contrôle examinent et évaluent s’il est satisfait:
priežiūros institucijos visų prima tikrina ir vertina, ar laikomasi šių reikalavimų:

les États membres évaluent annuellement la qualité du système d'identification des parcelles agricoles.
valstybės narės kasmet įvertina žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemos kokybę.

elles examinent et évaluent la pertinence du présent protocole et, si nécessaire, proposent des modifications.
jos persvarsto ir įvertina šio protokolo tinkamumą ir prireikus siūlo pakeitimus.

ceux-ci évaluent les tac en fonction de la meilleure connaissance possible de l’état du stock.
jie blsk nustato pagal jiems pateiktus konkrečios šalies išteklių padėties duomenis.

ces dernières évaluent ces éléments d'information en temps utile et communiquent les résultats de cet examen aux deux parties.
Šiuos įrodymus reikiamu laiku įvertina atitinkami moksliniai forumai, o šių vertinimų rezultatai pateikiami abiem Šalims.

22-23.la commissionsefélicite queles parties prenantes etla cour elle-même évaluent positivementl‘action ep.
22–23.komisijadžiaugiasi,kadsuinteresuoto-sios šalysir patys audito rūmaiteigiamai įvertino ds priemonę.

cependant, les enseignants et les assistants travaillent en équipe: ils planifient, mettent en œuvre et évaluent le curriculum.
mo ko m ąją m e d ž i a g ą, t a č i a u m o k y t o j a i i r p a d ė j ė j ai kartu planu o j a, įgyvendina ir vertina programėjėjų pareiga yra pad

b) qu’ils évaluent les contrôles anti‑blanchiment mis en place par l’établissement client;
(b) įvertintų įstaigos respondentės pinigų plovimo prevencijos kontrolės mechanizmus;

les chapitres suivants évaluent, de façon plus détaillée, les principales tendances dans les quatre domaines prioritaires de l'environnement déjà mentionnés.
kituose skyriuose detaliau įvertinamos pagrindinės tendencijos keturiose jau anksčiau paminėtose aplinkosapsaugos prioritetinėse srityse.

ces analyses portent sur divers moyens de résolution de problèmes spécifiques et évaluent l’incidence économique, environnementale et sociale de ceux-ci.
Šiose vertinimo gairėse tiriamos alternatyvios konkrečios problemos sprendimo galimybės ir vertinamas jų poveikis ekonomikai, aplinkai ir socialinei sričiai.