검색어: illusion (프랑스어 - 리투아니아어)

illusion
iliuzija

hallucination auditive, illusion), insomnie,
haliucinacijas, klausos haliucinacijas, iliuzijas), nemiga, miego

auditive, illusion), insomnie, trouble du
haliucinacijos, iliuzijos), nemiga, miego sutrikimai, košmarai,

il faut se garder de l’illusion d’une ligne maginot que contournerait aisément la prochaine épidémie.
privalu atsispirti maginot gynybos linijos iliuzijai, kuri lengvai gali lemti naują epidemiją.

la possibilité de «se refaire» ou l'illusion d'être sur le point de gagner.
noras susigrąžinti praloštą sumą arba buvimas arti laimėjimo.

insister uniquement sur l’aspect économique et "comptable" est une illusion et une erreur que nous ne pouvons plus nous permettre.
todėl pagrindinį dėmesį skirdami tik ekonominiam aspektui, t. y. „skaičiams“, puoselėsime nepagrįstas viltis ir vėl padarysime klaidą, ko jau nebegalime sau leisti.

le risque existe ainsi de se faire illusion, en n’engageant pas les réformes requises avec la détermination nécessaire, tout en croyant que la stratégie progresse.
todėl, nors ir tikint, kad strategija gali būti įgyvendinta, kyla pavojus, kad reikalingų reformų nebus imtasi su pakankamu ryžtu.

certains veulent donner l'impression (ou l'illusion) qu'il est facile de mener une politique de croissance.
kai kas sukuria įspūdį (ar iliuziją), kad vykdyti ekonomikos augimo politiką yra nesunku.

À l'heure actuelle, la désindustrialisation crée l'illusion que les efforts de l'europe en vue de réduire les émissions de dioxyde de carbone sont couronnés de succès.
Šiuo metu dėl nykstančios pramonės susidaro klaidingas įspūdis, kad europos pastangos mažinti išmetamą co2 kiekį yra sėkmingos.

les effets secondaires peu fréquents comprennent : sensations de vertige, faiblesse, troubles de la coordination des mouvements, instabilité et/ou chutes (ataxie), baisse de la concentration, apathie, nervosité, dépression, agitation, irritabilité, confusion, troubles de la pensée et du comportement (extraversion inhabituelle, diminution de l’inhibition, agressivité, colère, illusions, dépersonnalisation, psychose), cauchemars, hallucinations, vision double ou autres problèmes de vue, sensibilité accrue au bruit (hyperacousie), troubles de l’odorat (parosmie), difficultés de la parole, y compris troubles de l’élocution, engourdissement, par ex. dans les extrémités (hypoesthésie), nausées, diminution de l’appétit, sensibilité accrue à la lumière (lumière du soleil ou uv), sentiment général d’indisposition (malaise).
nedažniems šalutiniams poveikiams priskiriami: svaigulys, silpnumas, sutrikusi judesių koordinacija, netvirta eisena ir (arba) griuvimai (ataksija), sutrikęs gebėjimas susikaupti, apatija, neramumas, depresija, ažitacija (didelis sujaudinimas), irzlumas, sumišimas, mąstymo sutrikimai, netinkamas elgesys, nebūdingi charakteriui bruožai (ekstroversija), nepakankama impulsų kontrolė, agresyvumas, įniršis, kliedesys, depersonalizacija (asmenybės jausmo netekimas), psichozė); košmariški sapnai, haliucinacijos, dvejinimasis akyse ar kitokie regos sutrikimai, padidėjęs jautrumas garsui (hiperakuzija), uoslės sutrikimai (parosmija), kalbos sutrikimai, taip pat neaiški kalba; galūnių tirpimas (hipestezija); pykinimas; apetito sumažėjimas; padidėjęs jautrumas šviesai (saulės šviesai, uv spinduliams); bendras negalavimas.