검색어: démons (프랑스어 - 바스크어)

démons
deabruen egunkariak

afficher le journal des démons.
bistaratu deabruen egunkariak.

ces fichiers seront analysés pour afficher le journal des démons.
fitxategi hauek aztertuko dira deabruen egunkariak erakusteko.

et pour les envoyer prêcher avec le pouvoir de chasser les démons.
eta lutén bothere eritassunén sendatzeco, eta deabruén campora egoizteco.

et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la galilée, et il chassa les démons.
eta predicatzen çuen hayén synagoguetan, galilea gucian: eta deabruac campora egoizten cituen.

ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d`huile beaucoup de malades et les guérissaient.
eta deabru anhitz campora egoizten çutén: eta vnctatzen çutén olioz anhitz eri, eta sendatzen cituzten.

mais les pharisiens dirent: c`est par le prince des démons qu`il chasse les démons.
baina phariseuéc erraiten çuten, deabruén princearen partez campora egoizten ditu deabruac.

et les démons le prièrent, disant: envoie-nous dans ces pourceaux, afin que nous entrions en eux.
eta othoitz eguin cieçoten deabru hec guciéc, cioitela, igor gaitzac vrdetara, hetara sar gaitecençat.

les démons priaient jésus, disant: si tu nous chasses, envoie-nous dans ce troupeau de pourceaux.
eta deabruäc othoiztez çaizcan, cioitela, baldin campora egoizten bagaituc, permetti ieçaguc vrdalde hartara ioaitera.

les pharisiens, ayant entendu cela, dirent: cet homme ne chasse les démons que par béelzébul, prince des démons.
baina phariseuéc hori ençunic, erraiten çuten: hunec eztitu deabruac campora egoizten beelzebub deabruén princearen partez baicen.

jésus lui demanda: quel est ton nom? légion, répondit-il. car plusieurs démons étaient entrés en lui.
orduan interroga ceçan hura iesusec, cioela, nola duc icen? eta harc erran ceçan, legione. ecen anhitz deabru sarthu ciraden hura baithan.

vous ne pouvez boire la coupe du seigneur, et la coupe des démons; vous ne pouvez participer à la table du seigneur, et à la table des démons.
ecin iaunaren copá edan deçaqueçue, eta deabruaren copá: ecin iaunaren mahainean participant çaratezte: eta deabruén mahainean.

mais quelques-uns dirent: c`est par béelzébul, le prince des démons, qu`il chasse les démons.
eta hetaric batzuc erran ceçaten, beelzebub deabruén princearen partez egoizten ditu campora deabruac.

algol (« & #160; l 'œ il du démon & #160; » )star name
algolstar name