검색어: augmenter (프랑스어 - 브르타뉴어)

augmenter le retrait
kreskiñ an endantañ

augmenter le retrait`6
kreskiñ an endant

augmenter la taille du texte
kreskiñ ment an destenn

augmenter l'espacement du paragraphe
kreskiñ an esaou etre rannbennadoù

augmenter la taille de la police
kreskiñ ment ar font

augmenter la taille de l'argument
kreskiñ ment an arguzenn

augmenter le nombre de valeurs décimales`0
kreskiñ an niver a dalvoudoù degel

augmenter la force de communication de gouelioù breizh.
kreskiñ nerzh kehentiñ gouelioù breizh.

q w e augmenter les volumes de gauche/centre/droite
q w e kreskiñ ampled tu-kleiz/daou-du/tu-dehou

le nombre de locuteurs amenés par les cours du soir tend à augmenter.
war greskiñ ez a an niver a yezherien degaset gant ar c’hentelioù noz.

mener une politique volontariste pour augmenter la demande et ajuster l’offre.
kas ur politikerezh a-youl evit ma kreskfe ar goulenn ha ma klotfe ar c'hinnig gantañ.

d'augmenter les débits entre les sites publics tout en réduisant les charges télécoms.
kreskiñ ar c'has etre al lec'hioù foran ha digreskiñ ar c'hargoù pellgehentiñ àr un dro.

cet aménagement a pour but de conserver et d'augmenter les qualités écologiques des habitats terrestres hors influence maritime.
pal an terkadur-se zo mirout ha lakaat da greskiñ kalite ekologel an annezioù en douaroù n'int ket levezonet gant ar mor.

jean-marie le pen voit son score augmenter de 1 % mais reste en-dessous de 11 %.
er mor-bihan eo ez eus bet votet ar muiañ evit penn ar « front national » e breizh, gant 14,89% eus ar votoù dre vras.

pour voir augmenter le nombre d’élèves de façon significative, il est donc nécessaire d’ouvrir plus de sites de maternelles.
liammet start gant emdroadur kresk bloaziek ar skolioù-mamm eo kresk bloaziek an deskadurezh divyezhek dre vras.

bien que les effectifs des écoles bilingues continuent d’augmenter d’année en année, cette croissance a tendance à se ralentir.
disheñvelderioù heverk zo etre dasparzh ar boblañs vrezhonek ha hini poblañs an deskadurezh divyezhek.

en éteignant les lumières en quittant une pièce ainsi que les appareils en veille, et en enfilant un pull plutôt qu'augmenter le thermostat par exemple !
dre lazhañ ar gouloù pa guitaer ur sal koulz hag an ardivinkoù e beilh, ha dre wiskañ ur stammenn e-lec'h uhelaat gwrez an tommerezioù da skouer !

proetech : un nouveau dispositif de retenue en cas d’accident pour augmenter le niveau de sécurité des sièges enfants en voiture, grâce à un utilitaire isotherme.
proetech : ur stignad nevez evit lakaat an azezennoù bugale da zelc’her krog gwelloc’h pa vez ur gwallzarvoud ha neuze da vezañ suroc’h.

augmenter le délai d'expiration des activités ; les valeurs utiles sont > 1.0 ; 1.0 pour laisser inchangée la valeur inscrite dans le code
kreskaat ar pad a-roak termen an obererezh ; gwerzhioù talvoudus > 1.0 ; 1.0 da chom hep kemmañ gwerzh lakaet er voneg

en améliorant l’information aux apprenants, il est envisageable de développer le financement des cours, d’augmenter ainsi les effectifs et, par conséquent, la population brittophone.
e kalonenn dazont tost ar brezhoneg emañ ar c’helenn gant e holl zoareoù.