검색어: elle (프랑스어 - 브르타뉴어)

elle concerne:
setu amañ ar pezh a vo graet :

elle est exceptionnellement rare.
rouez-bras eo.

elle a pour objectifs :
he falioù zo :

elle nous plait à tous.
hi a blij dimp holl.

elle n'est pas seule !
n’emañ ket hec’h-unan-penn !

elle a épongé sa dette.
kreskiñ a ra an niver a dud a veaj ganti (+4,4 %).

elle a une double fonction :
da zaou dra e servije an tour-mañ :

déplacer la fenêtre si elle gêne
dilec'hiañ ar prenestr mard emañ war hent

elle a trébuché sur une pierre.
strebotet he deus war ur maen.

dans ses conclusions elle affirme que :
setu ar pezh zo bet disklêriet ganti evit klozañ :

elle aura dix-sept ans en février.
seitek vloaz e vo e miz c'hwevrer.

elle ne bouge plus, ne parle plus.
goude bezañ lakaet ar wask war an obererien sokial diwar-bouez ar c’hazetennoù eo deuet ar c’houblad-se da gaout ur skoazell.

elle a toujours eu une vocation marchande.
e penn kentañ an 19vet kantved e oa eno, kichen-ha-kichen, micherioù frank (notered, alvokaded, advoueed, medisined), tavarnourien, ostizien, baraerien, kigerien, charkuterien ha marc’hadourien all, ur gwasteller, ur fornier, ur frouezher, marc’hadourien lien pe mezher, kemenerien, gwrierezed, kannerezed, togerien, perukennerien, kereon, botaouerein, munuzerien ha kilvizien, barazherien, tacherien, alc’hwezerien, marichaled, dibrerien, horolajerien, kordennerien, gwerzherien podoù pri, hep disoñjal ar vevelien hag an darbarerien…

cette mutation est-elle déjà engagée ?
daoust ha krog eo ar c’hemm-se dija ?

[…] elle vous permet de suivre son périple.
(…) diskouez a ra an droiad-verdeiñ.

[…] elle présente une sélection d'objets :
(…) un dibab traezoù a zo enni :

elle devrait être empruntée par 45 000 voyageurs par jour.
bemdez e tlefe bezañ 45 000 a veajourien o vont ganti.

elle est perfectible mais elle est néanmoins réelle, concrète.
gwellaet e c'hallfe bezañ, met bez' ez eus anezhañ evit gwir.

de petite taille, elle se nourrit essentiellement de chenilles.
bihan eo homañ. biskoul a zebr dreist-holl.

cependant, elle est contrainte d’épouser le nouveau roi.
e 1505, kement ha lakaat anat frankiz breizh e ra tro breizh ma vo degemeret gant sujidi entanet.