검색어: pause (프랑스어 - 브르타뉴어)

pause
ehan

en pause
_ehan

diaporama en pause
kinnig luc'hvannoù

volume, pause et stop
ampled, paouez ha chom a-sav

rappel de la pause de saisie
pausenerinnerer

modifier les paramètres de la pause de saisie
gweredekaat enlugellad

la pause du midi n’est alors plus nécessaire.
e barr e vrud e voe ar bageerezh war ar stêrioù etre 1880 ha 1914, met mont a reas war ziskar goude ar brezel bed kentañ ha, dreist-hollet, goude an eil brezel bed.

moins d'une minute avant la prochaine pause.
eine minute bis zur nächsten pause

pour interrompre définitivement les commentaires, appuyez deux fois sur pause.
evit echuiñ da vat gant ar skignañ, pouezit div wech war pause.

effectuer la fusion en marquant une pause à chaque erreur.
kas da benn ar c'hendeuziñ en ur baouez goude pep fazi.

pour la reprendre, appuyez à nouveau sur cette touche pause.
evit adkregiñ ganti, pouezit adarre war an douchenn pause-se.

a tout moment, vous pouvez l'arrêter en appuyant deux fois sur pause.
da bep mare e c'hallit chom a-sav gant an displegadenn dre bouezañ div wech war an douchenn « pause » (paouez).

brasero va simuler la gravure et en cas de succès, démarrer la gravure réelle après une pause de 10 secondes
brasero a zarvano an engravañ ha, mard eo graet gant berzh, gant an engravadur bremanel e kendalc'ho goude 10 eilenn

pour interrompre provisoirement l'écoute, appuyez sur la touche pause qui se trouve en haut, sur la gauche.
evit troc'hañ ar skignañ e-pad ur pennadig, pouezit war an douchenn pause ( paouez) a zo ouzh krec'h, a-gleiz.

un horaire permettant de concilier les contraintes de chacun étant difficile à trouver en soirée, il est décidé de fixer les prochaines réunions sur le temps de la pause déjeuner.
dre m'eo diaes kavout un eur a zere da bep hini diouzh an noz, ez eus bet divizet aozañ an emvodoù a zeu e-pad an ehanoù lein.

dans l’arrière-cuisine nous vous proposons de faire une pause pour écouter ceux et celles qui ont connu yann paranthoën ; ils ont beaucoup d’histoires à raconter.
ha neuze, war-lerc’h n’ho po nemet mont a lec’h da lec’h a-zoug ho kamm.

apres la pause des vacances d’été, il est toujours agréable de se retrouver à plescop avant de « faire la rentrée », lors de la soirée jazz en plein air qui a connu, cette année encore, un vif succès.
goude ehan ar vakañsoù hañv e vez bepred plijus em gavout asambles e pleskop a-raok an « distro », e-pad an nozvezhiad jazz dindan an amzer, ha berzh bras he deus graet an abadenn-se er blez-mañ c’hoazh.