검색어: riche (프랑스어 - 세르비아어)

chine : pays riche, population pauvre
kina: jaka država, siromašan narod _bar_ globalni glasovi na srpskom

le repas sera fourni par un riche local.
hranu je sponzorisao lokalni bogataš.

la chine est une nation à la culture très riche.
manje cenzure u budućnosti?

abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.
a beše avram vrlo bogat stokom, srebrom i zlatom.

le pauvre parle en suppliant, et le riche répond avec dureté.
siromah govori moleæi, a bogat odgovara oštro.

il s'est implanté dans la culture musicale riche d'austin.
grupa je pronašla dom u muzički bogatoj kulturi u austinu, teksas.

libye : des photos d'un pays riche d'histoire et de tradition
libija: fotografije iz bogatih, uzbudljivih i istorijskih vremena _bar_ globalni glasovi na srpskom

l`homme riche se croit sage; mais le pauvre qui est intelligent le sonde.
bogat èovek misli da je mudar, ali razuman siromah ispituje ga.

il se couche riche, et il meurt dépouillé; il ouvre les yeux, et tout a disparu.
bogat æe umreti, a neæe biti pribran; otvoriæe oèi a nièega neæe biti.

et il leur dit cette parabole: les terres d`un homme riche avaient beaucoup rapporté.
kaza im, pak, prièu govoreæi: u jednog bogatog èoveka rodi njiva.

ce type de dynamique peut également être constaté dans les régions voisines de l'europe avec leur capital naturel relativement riche.
Глобалне промене могу повећати осетљивост Европе на системске ризике

et désireux de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche; et même les chiens venaient encore lécher ses ulcères.
i željaše da se nasiti mrvama koje padahu s trpeze bogatog; još i psi dolažahu i lizahu gnoj njegov.

le soir étant venu, arriva un homme riche d`arimathée, nommé joseph, lequel était aussi disciple de jésus.
a kad bi uveèe, dodje èovek bogat iz arimateje, po imenu josif, koji je takodje bio uèenik isusov.

cet homme devint de plus en plus riche; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes.
i tako se taj èovek obogati vrlo, te imaše mnogo stoke i sluga i sluškinja i kamila i magaraca.

car il est plus facile à un chameau de passer par le trou d`une aiguille qu`à un riche d`entrer dans le royaume de dieu.
lakše je kamili proæi kroz iglene uši negoli bogatom uæi u carstvo božije.

l'actualité malgache de ces dernières années est riche en reportage alarmant sur la pauvreté, les crises sanitaires, l'insécurité et le banditisme de grands chemins.
ako baš insistirate da izgovorite njegovo ime, evo kako to treba da učinite (deveta sekunda sledećeg videa):

ainsi parle l`Éternel: que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, que le fort ne se glorifie pas de sa force, que le riche ne se glorifie pas de sa richesse.
ovako veli gospod: mudri da se ne hvali mudrošæu svojom, ni jaki da se ne hvali snagom svojom, ni bogati da se ne hvali bogatstvom svojim.

car vous connaissez la grâce de notre seigneur jésus christ, qui pour vous s`est fait pauvre, de riche qu`il était, afin que par sa pauvreté vous fussiez enrichis.
jer znate blagodat gospoda našeg isusa hrista da, bogat buduæi, vas radi osiromaši, da se vi njegovim siromaštvom obogatite.