검색어: avertissements (프랑스어 - 스와힐리어)

goûtez donc mon châtiment et mes avertissements.
basi onjeni adhabu na maonyo yangu!

comment furent mon châtiment et mes avertissements?
basi ilikuwaje adhabu yangu na maonyo yangu?

les thamûd ont traité de mensonges les avertissements.
thamudi waliwakanusha waonyaji.

comment furent donc mon châtiment et mes avertissements?
basi ilikuwaje adhabu yangu na maonyo yangu!

le peuple de lot traita de mensonges les avertissements.
kaumu lut'i nao waliwakadhibisha waonyaji.

il y a en cela des avertissements pour tous grand endurant et grand reconnaissant.
hakika katika hayo bila ya shaka zimo ishara kwa kila mwenye kusubiri sana na akashukuru.

nous aveuglâmes leurs yeux «goûtez donc mon châtiment et mes avertissements».
tukayapofua macho yao, na tukawaambia: onjeni basi adhabu na maonyo yangu!

il les avait pourtant avertis de nos représailles. mais ils mirent les avertissements en doute.
na hakika yeye aliwaonya adhabu yetu; lakini wao waliyatilia shaka hayo maonyo.

[cela est] une sagesse parfaite. mais les avertissements ne [leur] servent à rien.
hikima kaamili; lakini maonyo hayafai kitu!

et je regarde comme un devoir, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par des avertissements,
nadhani ni jambo jema kwangu, muda wote niishio hapa duniani, kuwapeni moyo na kuwakumbusheni juu ya mambo haya.

avec de nombreux vols annulés, avertissements émis et restrictions imposées, prendre l’avion au temps du coronavirus peut s’avérer difficile.
ndege nyingi zikiwa zimeghairishwa, maonyo kutolewa, na vikwazo kuwekwa, kusafiri kwa ndege wakati huu wa virusi vya korona kuna changamoto.

il peut être plus difficile que d’habitude d’acheter un billet à destination ou au départ d’un lieu associé à des avertissements et soumis à des restrictions.
huenda ukapata kuwa vigumu kuliko kawaida kununua tiketi kwenda au kutoka mwisho wa safari yako kulingana na maonyo na vikwazo.

au lieu d’utiliser une application dédiée, le système a recueilli des informations de traçage auprès de diverses sources, notamment les données de traçage d’appareils mobiles et de transactions par carte, qu’ils ont ensuite associées afin d’envoyer des avertissements par sms à des personnes potentiellement infectées.
badala ya kutumia programu moja, mfumo ulikusanya maelezo ya utafutaji kutoka kwa vyanzo anuwai ikiwemo data ya utafutaji wa kifaa cha mkononi na data ya manunuzi ya kadi, na kujumuisha hizi kutoa arifa kupitia ujumbe wa maandishi kwa watu wanaoweza kuwa wameambukizwa.