검색어: démission (프랑스어 - 스와힐리어)

une pétition sur change.org réclame sa démission :
tamko lililopo kwenye mtandao wa change.org linamtaka ajiuzulu:

les manifestants demandent la démission de la première ministre.
waandamanaji hao wanadai kujiuzulu kwa waziri mkuu.

la promotion du général sissi annonce une démission imminente.
kupandishwa cheo kwa sisi ni ishara ya karibu sana ya kuachia madaraka.

la démission du pape, un exemple transposable à la russie ?
wakati papa anajiuzulu, warusi wajiuzulu kwa putin

ceux qui réclament sa démission utilisent les hashtags #kibuulemustgo et #kibuuleout.
wale waliomtaka ajiuzulu wanatumia alama habari #kibuulemustgo na #kibuuleout .

l'un des journalistes, wesam fadhel, a signifié sa démission sur facebook .
mmoja wa watangazaji, wesam fadhel inasemekana kuwa aliacha kazi kupitia posti yake kwenye mtandao wa facebook .

le chadema lui avait demandé de démissionner quand il a été impliqué dans un scandale de corruption qui a culminé dans sa démission en 2009.
chadema waliongoza mapambano ya kumtaka kuachia madaraka wakati alipotuhumiwa kuhusika kwenye kashfa ya ufisadi iliyomlazimisha achukue uamuzi wa kujiuzulu 2008.

après la démission du premier ministre de cet etat la semaine précédente, de nouvelles têtes politiques sont tombées pour blanchiment d'argent.
kujiuzulu kwa waziri mkuu juma lililopita kulifuatiwa na kuwajibika wa watu wengine zaidi kisiasa kuhusiana na utakatishaji wa fedha haramu.

on ne s'étonnera donc pas que l'information de la démission du pape benoît xvi ait été interprétée sous cet angle par les blogueurs russes.
haikuja bila kutarajiwa, basi, kuwa habari za kujiuzulu kwa papa benedict xiv na kuachia wadhifa wake zimetafsiriwa kwa mtazamo huu na wanablogu wa ki-rusi.

22 membres du personnel de la chaine ont donné collectivement leur démission pour protester contre ce qu'ils disent être "une information non fidèle sur les véritables événements en egypte."
siku ya julai 8, wafanyakazi 22 wa kituo hicho walijiuzulu kwa kile walichodai kuwa "matangazo yalikuwa hayaonyeshi matukio halisi ya hali ya mambo nchini misri."

au moins 7.000 manifestants se sont rassemblés le 30 janvier dans les rues de kaliningrad , la cité la plus occidentale du pays, pour réclamer, entre autres, la démission du gouverneur régional georgui boos et du premier ministre russe vladimir poutine.
wanaandamanaji wasiopungua 7,000 walikusanyika kwenye mitaa ya kaliningrad, mji ulio magharibi zaidi mwa nchi hiyo, januari 30 ili kudaii, pamoja na mambo mengine, kujiuzulu kwa gavana wa mkoa georgy boos na waziri mkuu wa urusi vladimir putin.

@elijahzarwan: le personnel d'al-jazeera en egypte démissionne en raison d'une 'couverture partiale'. démissionner le 1er juin aurait été courageux. http://tinyurl.com/mjculx8
@elijahzarwan: mfanyakazi wa al-jazeera misri ameacha kazi kwa sababu ya "habari za upendeleo": angeacha kazi tarehe 1 june angekuwa ushujaa http://tinyurl.com/mjculx8