검색어: trompeuses (프랑스어 - 스와힐리어)

et le diable ne leur fait que des promesses trompeuses.
na shet'ani hawaahidi ila udanganyifu.

eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses,
basi, acheni mwenendo wenu wa awali, yaani ule utu wenu wa kale uliokuwa unaangamizwa kwa tamaa zake danganyifu.

par cupidité, ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.
kwa tamaa yao mbaya watajipatia faida kwa kuwaambieni hadithi za uongo. lakini kwa muda mrefu sasa hakimu wao yu tayari, na mwangamizi wao yu macho!

les déclarations publiques de responsables zambiens sur la santé de levy mwanawasa, troisième président du pays, qui est mort en exercice d'un avc en 2008 étaient également trompeuses.
matamko ya maafisa wa zambia yalipotosha ukweli kuhusu afya ya levy mwanawasa, rais wa tatu wa nchi hiyo, alipoteza maisha akiwa madarakani kwa kiharusi mwaka 2008.

si quelqu`un, en effet, veut aimer la vie et voir des jours heureux, qu`il préserve sa langue du mal et ses lèvres des paroles trompeuses,
kama yasemavyo maandiko matakatifu: "anayetaka kufurahia maisha, na kuona siku za fanaka, anapaswa kuacha kusema mabaya na kuacha kusema uongo.

et la vie présente n'est qu'un objet de jouissance trompeuse.
na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.