검색어: astreinte (프랑스어 - 스페인어)

astreinte
multa coercitiva

astreinte conventionnelle
multa convencional

heures d'astreinte
horas de disponibilidad

somme forfaitaire ou astreinte
suma a tanto alzado o multa coercitiva

la périodicité de l'astreinte.
la periodicidad de la multa coercitiva.

astreinte à un travail forcé;
emplear al niño en trabajos forzosos;

détermination du montant de l’astreinte
determinación del importe de la multa coercitiva

astreinte des forces militaires à une discipline
la aplicación de la disciplina militar

la construction de 99 logements d'astreinte;
construcción de 99 viviendas para el personal en los centros;

un électricien est sous astreinte 24 heures sur 24.
a fin de solucionar los problemas eléctricos, hay un electricista de guardia permanente durante las 24 horas del día.

1. exploitation économique, notamment astreinte au travail
1. la explotación económica de los niños, incluido el trabajo infantil

le caractère variable du montant de l'astreinte.
el carácter variable del importe de la multa coercitiva.

montant de la somme forfaitaire ou de l'astreinte
importe de la suma a tanto alzado o la multa coercitiva

la commission propose une astreinte journalière de 20.538 eur.
la comisión propone una multa diaria de 20.538 eur.

l'astreinte consiste en une amende unique ou récurrente.
la multa coercitiva podrá ser única o recurrente.

nt1 amende nt2 astreinte nt1 casier judiciaire nt1 confiscation de biens
nt1 confiscación de bienes

l'administration devrait également être astreinte à agir promptement et équitablement.
la administración debería comprometerse a actuar inmediata y lealmente.

elle peut supprimer, réduire ou majorer l'amende ou l'astreinte infligée.
podrá revocar, reducir o aumentar la multa o la multa coercitiva impuesta.

101 moyens d'astreinte (astreintes, application de l'accès direct).
en consecuencia, el reglamento n° 17, en sus artículos 11 a 14, concede a la comisión competencias formales en materia de información y de verificación que aquélla puede aplicar imponiendo sanciones (multas) y recurriendo a medios coercitivos (multas coercitivas aplicables de forma inmediata).

amendes, astreintes et sanctions
multas, multas coercitivas y sanciones