전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
le processus de gestion des déchets de la société belvas intègre la séparation des déchets organiques et leur utilisation dans les usines de biométhanisation.
el proceso de gestión de residuos de belvas incluye la separación de los residuos orgánicos y su uso en plantas de biometanización.
biométhanisation 107. hydrocarbure le plus répandu dans l'atmosphère, le méthane résulte de la dégradation anaérobique des organismes vivants.
107. el metano es el hidrocarburo atmosférico más abundante emitido a la atmósfera como resultado de la descomposición anaeróbica de organismos biológicos.
108. des projets de biométhanisation sont actuellement lancés dans quelques pays en développement, par exemple en inde et en république-unie de tanzanie.
108. se están emprendiendo proyectos de biometanización en algunos países en desarrollo, como la india y la república unida de tanzanía.
construction d'une usine de biométhanisation et de compostage des éléments dégradables des déchets solides urbains, y compris la valorisation énergétique de la dégazéification de la décharge de pinto
construcción de una planta de biometanización y de compostaje de los elementos degradables presentes en los residuos sólidos urbanos, incluida la recuperación energética de la desgasificación originaria del vertedero de pinto
elles doivent par ailleurs traiter de questions complexes telles que le traitement du lixiviat et les usines de biométhanisation (notamment de traitement des gaz).
las directrices deben referirse a cuestiones complejas como el tratamiento de los productos de la lixiviación y plantas de biometanización (incluida la manipulación del gas).
avec le sou tien de la population, les autorités locales pourraient investir dans des usines de compostage et de biométhanisation et alléger ainsi les décharges et les sites d'incinération des déchets biodégradables.
su apoyo a es tas iniciativas haría posible que las autoridades locales invirtieran en instalaciones de compostaje y biomecanízación y retiraran residuos biodégradables de los ver tederos e incineradoras.
l) am0012: biométhanisation des déchets solides urbains en inde, en tirant parti de l'application des règlements relatifs à ces déchets;
l) am0012: biometanización de residuos sólidos urbanos en la india, siguiendo las normas sobre residuos sólidos urbanos;
mme dybkjaer a naturellement ajouté des méthodes telles que le compostage et la biométhanisation, dont l'utilisation s'est intensifiée avec l'arrivée de nouvelles technologies.
naturalmente la sra. dybkjær ha añadido métodos, como la formación de abonos y la biometanización, cuya utilización ha aumentado con la aparición de nuevas tecnologías.
les technologies liées à la biométhanisation doivent être encouragées afin de tirer parti de la teneur importante en matière organique (environ 60 à 70 %) des déchets produits dans le climat chaud de l'afrique.
es necesario promover tecnologías relacionadas con la biometanización para aprovechar el rico contenido orgánico (aproximadamente 60-70%) de los desechos producidos en el clima cálido de África.
la priorité a été donnée aux projets de déchets solides urbains relatifs à la collecte sélective, aux usines de compostage et de recyclage, aux usines de biométhanisation, au système de récolte pneumatique et à la fermeture de décharges, comme celle de valdemingómez à madrid, avec utilisation énergétique des gaz produits.
se dio prioridad a los proyectos de residuos sólidos urbanos relativos a la recogida selectiva, las plantas de compostaje y reciclaje, las plantas de biometanización, los sistemas de recogida neumática y la clausura de vertederos, como el de valdemingómez en madrid, acompañada de la utilización de los gases liberados para generar energía.